Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - 小さな祈り
やがて夕日が沈む
Le
soleil
couchant
se
couche
bientôt
寄り添う子供の上に
Sur
l'enfant
blotti
près
de
toi
低い屋根と兵士を染めて
Teignant
le
toit
bas
et
les
soldats
夜の風が流れる
Le
vent
de
la
nuit
souffle
汚れない瞳に広がる
Dans
ses
yeux
purs,
s'étend
空を炎で隠さないで
Ne
cache
pas
le
ciel
avec
des
flammes
明日の朝にはきっと
Demain
matin,
certainement
みんなが笑顔でおはよう
Tout
le
monde
sera
souriant
en
disant
bonjour
今日の終りに小さな祈り
À
la
fin
de
cette
journée,
une
petite
prière
ふたつ捧げておやすみ
Je
t'en
offre
deux,
bonne
nuit
同じ地球に生まれ
Nés
sur
la
même
Terre
ひとつの大地に生きて
Vivants
sur
la
même
terre
誰のために戦っている?
Pour
qui
se
battent-ils
?
それをとても知りたい
J'ai
vraiment
besoin
de
le
savoir
汚れない心が夢見る
Son
cœur
pur
rêve
町を銃声で包まないで
Ne
couvre
pas
la
ville
de
coups
de
feu
眠る子供の夢が
Que
le
rêve
de
l'enfant
endormi
平和な世界であるよう
Soit
un
monde
pacifique
こわい人が現れぬよう
Afin
que
personne
de
terrible
n'apparaisse
きつく抱いておやすみ
Serre-le
fort,
bonne
nuit
今日の終りに小さな祈り
À
la
fin
de
cette
journée,
une
petite
prière
ふたつ捧げておやすみ
Je
t'en
offre
deux,
bonne
nuit
Оцените перевод
1
この広い野原いっぱい
2 Eternally~エターナリー~
3 PEOPLE
4 小さな祈り
5 あの時代の歌を忘れないで
6 今、思い出してみて
7 はる(Spring)
8 愛はたくさん
9 ハーフムーン
10 "We Shall Overcome" O Utatta Hi
11 こんなに好きと誰も知らない
12 死んだ男の残したものは
13 愛する人に歌わせないで
14 さとうきび畑 - 特別完全盤
15 なくしたものをあつめて
16 Part Of Your World
17 風にゆられて 〜My Heart Is On The Line〜
18 雨あがりのサンバ
19 禁じられた恋
20 恋人
21 マリエ
22 歌ってよ夕陽の歌を
23 さよならの夏
24 今日の日はさようなら
25 掌
26 TONY-MY FRIENDS
27 Anata E No Love Song
28 C'est Fini -Ai No Makugire-
29 わかれ
30 夏の恋人
31 DANCE 〜男たちによろしく〜
32 幸せのすきま
33 Te No Nakani...
2 Eternally~エターナリー~
3 PEOPLE
4 小さな祈り
5 あの時代の歌を忘れないで
6 今、思い出してみて
7 はる(Spring)
8 愛はたくさん
9 ハーフムーン
10 "We Shall Overcome" O Utatta Hi
11 こんなに好きと誰も知らない
12 死んだ男の残したものは
13 愛する人に歌わせないで
14 さとうきび畑 - 特別完全盤
15 なくしたものをあつめて
16 Part Of Your World
17 風にゆられて 〜My Heart Is On The Line〜
18 雨あがりのサンバ
19 禁じられた恋
20 恋人
21 マリエ
22 歌ってよ夕陽の歌を
23 さよならの夏
24 今日の日はさようなら
25 掌
26 TONY-MY FRIENDS
27 Anata E No Love Song
28 C'est Fini -Ai No Makugire-
29 わかれ
30 夏の恋人
31 DANCE 〜男たちによろしく〜
32 幸せのすきま
33 Te No Nakani...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.