Текст и перевод песни 森田 成一(アウル・ニーダ) - Pale repetition

Pale repetition

Tsunaida te boku wo yobu koe hoho wo nade surinuketeiku
Ima* to iu hi ga kizu wo oi kurikaesu
Shiranai uchi ni netsu wo obite...
Kanashimi mo yorokobi mo kioku sae nemuri ni tsuku
Yasashikute azayaka na iro ao no merodii wo komoriuta ni
Nani hitotsu hajimaranai de nani hitotsu owaranai mama
Kinou* wo wasure kasunderu yume no naka
Kaze ga ashita* wo yuriokoshita...
Kanashimi to yorokobi ga hibikiau karada no oku
Shinayaka ni nijimidasu iro ao no merodii wa komoriuta ni
Kanashimi mo yorokobi mo kioku sae nemuri ni tsuku
Yasashikute zankoku na iro ao no merodii wo komoriuta ni

Pale repetition

The voice that calls me with your connected hand glides through my cheek
Now* the day called wounds repeats
Catching a fever before you know it...
Both sadness and joy, even memories fall asleep
In a gentle and vivid color, I make a lullaby of the blue melody
Without starting anything or ending anything
Yesterday* fading in a hazy dream
The wind stirred the tomorrow...
Sadness and joy resonate in the depths of my body
In a supple oozing color, the blue melody becomes a lullaby
Both sadness and joy, even memories fall asleep
In a gentle and cruel color, I make a lullaby of the blue melody