Текст и перевод песни 植松伸夫 - FFIV DS オープニングムービー

FFIV DS オープニングムービー

輝きたかったんだ あの空で光る星のように
ずっと叶えたかった夢に 手が届くstage
眩しい明日 信じてるstars
同じ歌奏でるみたいに 集まったんだね
目指す場所まで 走ってくんだsun
ぶつかったり笑ったりしながら 青春ってそうだろ？
ハーモニー 繋がって アンサンブルになるよ さあ！
君と出逢えたこと きっと スタートライン
輝きだしたんだ この胸のメロディー 刻む鼓動
高鳴った感情 もう止められない
ここへ来て もっともっと鳴っていよう
そう 想いは重なった方がいい
星座を描きだすような このステージへ
叶えたいんだ 夢を咲かそう 君と一緒に

FFIV DS Opening Movie

I wanted to shine, like a star twinkling in the sky
A dream I've always wanted to fulfill, a stage within reach
I believe in the dazzling stars of tomorrow
Like a choir harmonizing, we've gathered here
Running towards our goal, under the sun
Colliding and laughing along the way, that's what youth is all about, right?
Harmony connects us, creating an ensemble. Come on!
Meeting you was the starting line
My heart began to shine, a melody etched into my soul
Emotions surging, I can't hold back any longer
Let's come together and make even more sound
That's right, let our dreams intertwine
On this stage, we'll create a constellation
I want to make our dreams bloom, together with you