Текст и перевод песни 植松伸夫 - FFIV DS オープニングムービー

FFIV DS オープニングムービー

輝きたかったんだ あの空で光る星のように
ずっと叶えたかった夢に 手が届くstage
眩しい明日 信じてるstars
同じ歌奏でるみたいに 集まったんだね
目指す場所まで 走ってくんだsun
ぶつかったり笑ったりしながら 青春ってそうだろ？
ハーモニー 繋がって アンサンブルになるよ さあ！
君と出逢えたこと きっと スタートライン
輝きだしたんだ この胸のメロディー 刻む鼓動
高鳴った感情 もう止められない
ここへ来て もっともっと鳴っていよう
そう 想いは重なった方がいい
星座を描きだすような このステージへ
叶えたいんだ 夢を咲かそう 君と一緒に

Вступительный ролик FFIV DS

Я так хотел сиять, как звезда в небесах,
Всегда мечтал достичь этой сцены, где мечта становится реальностью.
Верю в ослепительное завтра, словно в звезды.
Мы собрались здесь вместе, будто играем одну и ту же мелодию.
Бежим к своей цели, словно навстречу солнцу.
Спотыкаясь и смеясь, ведь это и есть молодость, правда?
Наши голоса сливаются в гармонию, превращаясь в единый ансамбль. Давай!
Встреча с тобой, без сомнения, стала моей стартовой линией.
Мелодия в моей груди засияла, отбивая ритм бьющегося сердца.
Переполняющие меня чувства уже не остановить.
Придя сюда, давай звучать еще громче.
Ведь наши чувства должны резонировать друг с другом.
На этой сцене, словно рисуя созвездия,
Я хочу осуществить свою мечту, вместе с тобой, любимая.