Текст и перевод песни 植松伸夫 - Overture

Overture

Rise 空には太陽が
Force あなたには強さが 似合う
Days 涙は夢をみて
Stage 未来を描(えが)いては 掴(つか)む
世界中 風さえ在(あ)るのなら
どこまでも ぼくらは飛ベると誓い合う
絆が見えた
ダイアモンドから 夢を放つペルセウス
まだ見ぬチカラを その瞳(め)に秘めて
光の翼が 虹をかけてゆく Field of dreams
輝く あなたを信じてる
Voice 孤独をつつみこむ
Stay 声の波の中で 祈る
Grace あなたの悦(よろこ)びが
Stars 私の悦(よろこ)びに 変わる
鮮やかな 目映(まばゆい)い矢のように
走りだす あなたは嵐をくぐり抜け
扉をひらく
サザンクロスさえ 越えてゆけるペルセウス
かざした右手に 願いを込めて
震える想いが 呼び覚ます奇蹟 Dreams come true
見つめる彼方に辿りつく
世界中 風さえ在(あ)るのなら
どこまでも ぼくらは飛べると誓い合う
絆が見えた
ダイアモンドから 夢を放つペルセウス
まだ見ぬチカラを その瞳(め)に秘めて
光の翼が虹をかけてゆく Field of dreams
輝く あなたを信じてる
輝く あなたを信じてる

Увертюра

Взлет. В небесах солнце.
Сила. Тебе к лицу сила.
Дни. Слёзы видят сны.
Сцена. Рисуя будущее, хватаю его.
Если по всему миру есть даже ветер,
Мы клянёмся лететь, куда бы ни был путь.
Я вижу нашу связь.
Персей, выпускающий мечту из алмаза.
Скрывая невиданную силу в твоих глазах,
Крылья света рисуют радугу. Поле грёз.
Я верю в сияющую тебя.
Голос. Окутывающий одиночество.
Останься. Молюсь в волнах голоса.
Благодать. Твоя радость
Звёзды. Становится моей радостью.
Словно яркая, ослепительная стрела,
Ты начинаешь бежать, прорываясь сквозь бурю.
Открывая дверь,
Персей, способный преодолеть даже Южный Крест.
В поднятой правой руке, с заветным желанием,
Трепетное чувство пробуждает чудо. Мечты сбываются.
Достигая того, что взором своим ловлю.
Если по всему миру есть даже ветер,
Мы клянёмся лететь, куда бы ни был путь.
Я вижу нашу связь.
Персей, выпускающий мечту из алмаза.
Скрывая невиданную силу в твоих глазах,
Крылья света рисуют радугу. Поле грёз.
Я верю в сияющую тебя.
Я верю в сияющую тебя.