Текст и перевод песни 植松伸夫 - あの日から…

あの日から…

何をしてもすれ違い
何か言えば傷つけて
意地で一緒に居たような
そんな時代があった
君が灯したあかりの部屋に
僕は住んでいたのさ
あの日から窓は暗く
飾る花もなくなった
青春はいつも過去にあるようで
昔を見ていたくなる
誰かいれば癒されて
何かすればごまかせる
無理に生きがい探すような
そんな時間が続いてる
君が灯した希望の中に
僕は生きてみるのさ
あの日から服も着替え
語る話も変えたけど
青春がいつも過去にあるようで
昔を見ていたくなる

Since that day...

No matter what I do, we disagree
If I say something, I hurt you
Stubbornly staying together
There was such a time
In the brightly lit room you created
I was living
Since that day, the windows have been dark
And the flowers have withered
Youth seems to always be in the past
And I find myself looking back
If I'm with someone, I can heal
If I do something, I can forget
Forcing myself to find purpose
Such a period continues
In the hope you ignited
I will try to live
Since that day, I've changed my clothes
And the stories I tell
Yet youth seems to always be in the past
And I find myself looking back