Текст и перевод песни 植松伸夫 - いつか帰るところ〜Melodies of Life

いつか帰るところ〜Melodies of Life

忘れていたよね
抑えてた気持ち
苦しいのは
君の方なのに
幸せをいつも
支えていたのは
やさしい瞳で
隠した涙
いつか帰ろう ふたり
心をたどり
ハッとした そう あの日へ
君にハッとしたあの日へ
季節は巡るね
花もまた咲いて
そんな風に
僕らも変れる
そして帰ろう ふたり
風をたよりに
ハッとした そう あの日へ
君にハッとしたあの日へ
きっと帰ろう ふたり
心をたどり
ハッとしたそう あの日へ
君にハッとしたあの日へ

いつか帰るところ〜Melodies of Life

I had forgotten, honey
The feelings I was repressing
It's torturous
Yet, it's me who has caused you this pain
All the moments of happiness
You were always there supporting me
With gentle eyes
Hiding your tears behind them
Let's go home, together
Let's trace our steps back
I suddenly understood, that day
The day I first laid eyes on you
The seasons change
And the flowers bloom and die
And in the same way
Both of us will change, my love
And then let's go home, together
Let's follow the wind
I suddenly understood, that day
The day I first laid eyes on you
Surely let's go home, together
Let's trace our steps back
I suddenly understood, that day
The day I first laid eyes on you