Текст и перевод песни 植松伸夫 - いつか帰るところ〜Melodies of Life

いつか帰るところ〜Melodies of Life

忘れていたよね
抑えてた気持ち
苦しいのは
君の方なのに
幸せをいつも
支えていたのは
やさしい瞳で
隠した涙
いつか帰ろう ふたり
心をたどり
ハッとした そう あの日へ
君にハッとしたあの日へ
季節は巡るね
花もまた咲いて
そんな風に
僕らも変れる
そして帰ろう ふたり
風をたよりに
ハッとした そう あの日へ
君にハッとしたあの日へ
きっと帰ろう ふたり
心をたどり
ハッとしたそう あの日へ
君にハッとしたあの日へ

Когда-нибудь мы вернемся ~ Мелодии жизни

Ты забыла, верно?
Сдерживаемые чувства.
Страдаешь ведь
ты, а не я.
Счастье всегда
поддерживала
нежными глазами,
скрывая слезы.
Когда-нибудь мы вернемся, вдвоем,
следуя за сердцем,
осознав, да, в тот день,
в тот день, когда я понял тебя.
Времена года сменяют друг друга,
цветы снова распускаются.
Так же
и мы можем измениться.
И мы вернемся, вдвоем,
доверившись ветру.
осознав, да, в тот день,
в тот день, когда я понял тебя.
Мы обязательно вернемся, вдвоем,
следуя за сердцем,
осознав, да, в тот день,
в тот день, когда я понял тебя.