Текст и перевод песни 植松伸夫 - はるかなる故郷 【FINAL FANTASY V】
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
はるかなる故郷 【FINAL FANTASY V】
Lointain pays natal 【FINAL FANTASY V】
まばゆい光に
包まれ笑う
Enveloppé
par
une
lumière
éclatante,
tu
souris
幼い我が子を
見てると
En
regardant
notre
enfant,
si
jeune
汚れのない
その眼に
映った景色は
Le
paysage
qui
se
reflète
dans
ses
yeux
purs
明るい希望に
溢れてた
Est
rempli
d'un
espoir
lumineux
振り向けば
そこには
見慣れた街が
En
me
retournant,
je
vois
la
ville
familière
朝陽に
晒されていた
Baignée
par
les
rayons
du
soleil
levant
こんな俺を育てた
みなし子の街
C'est
cette
ville
qui
m'a
élevé,
moi,
l'enfant
trouvé
涙の港があった街
La
ville
où
se
trouvait
le
port
des
larmes
今でも
汽笛が
哭く夜には思い出す
Je
me
souviens
encore
de
chaque
nuit
où
le
sifflet
du
bateau
pleurait
小さな手を振って
見送った
あの船のこと
De
ce
bateau
que
j'avais
salué,
la
main
d'un
enfant
levée
面影すら残らず
変わり果てたけど
Même
son
ombre
a
disparu,
tout
a
changé
ここから離れずにいるのさ
Mais
je
ne
m'en
suis
pas
éloigné
おんなじこの街で
俺とはちがう生き方を
Dans
cette
même
ville,
je
veux
qu'il
trouve
une
vie
différente
de
la
mienne
探してやりたい
無邪気なこの天使のために
Je
veux
la
trouver
pour
cet
ange
innocent
まばゆい光に
包まれ笑う
Enveloppé
par
une
lumière
éclatante,
tu
souris
幼い我が子を
見てると
En
regardant
notre
enfant,
si
jeune
この幸せ
いつまでも続けと
願う
Je
souhaite
que
ce
bonheur
dure
éternellement
いつまでも続いてと
祈る
Je
prie
pour
qu'il
dure
éternellement
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 植松伸夫
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.