Текст и перевод песни 植松伸夫 - プレリュード

プレリュード

晴れた日 少し背伸びする向日葵を見た
「笑顔で真っ直ぐ行きたい」あの日の私を重ね
ゆるやかな風が頬に触れた
泣きたい時こらえた涙 今溢れて何かが紐解かれて行く瞬間
It's brand new life
もらったすべての出来事に命が芽生えた
Smile for you
傍にいてこの歌を muu 口ずさむ
ありがとう... 君に送るメロディー
案外難しいかもね「らしく」生きるのは
自分の意味を探してたあの頃に似てる きっと
幼い恋でも傷つくこと恐れないで愛を求めた
そんな私、誇りに思えたから出会った未来
It's brand new life
遠回りちょっと楽しむ大人への道のり
Smile for me
焦らないで少しずつ紡ごう
失せない夢... ずっとずっと
つまづき転んで痛みを知ったから優しくなれたよ
勇気を出して'弱さ'受け止める それもホントの強さ
It's brand new life
これからも続く物語 次の幕が開く
All of smile
ありのままでゆっくりと一緒に
歩いて行こう... ずっとずっと
晴れた日 たくましく咲いた向日葵を見た
太陽のひかりになった あの日の私と笑顔

Прелюдия

В солнечный день, увидел подсолнух, слегка тянущийся к солнцу.
Вспомнил тебя того дня, желающую идти прямо, с улыбкой на лице.
Лёгкий ветерок коснулся щеки.
Слёзы, которые сдерживал, когда хотел плакать, сейчас льются ручьём, и в этот момент что-то развязывается внутри.
Это совершенно новая жизнь.
Всё, что получил, дало жизнь новым чувствам.
Улыбка для тебя.
Будь рядом и мурлычь эту песню.
Спасибо... Мелодия, которую дарю тебе.
Пожалуй, довольно сложно жить «как положено».
Это похоже на то время, когда я искал смысл своей жизни.
Даже в юной любви, не боясь боли, я искал твоей любви.
Я горжусь собой таким, потому что встретил будущее с тобой.
Это совершенно новая жизнь.
Путь к взрослой жизни, которым я наслаждаюсь, немного петляя.
Улыбка для себя.
Не торопясь, давай сплетем нашу историю вместе.
Неугасающая мечта... Всегда, всегда.
Спотыкаясь и падая, я познал боль, и благодаря этому стал добрее.
Набраться смелости и принять «слабость» — это и есть настоящая сила.
Это совершенно новая жизнь.
История продолжается, открывается следующий занавес.
Все улыбки.
Таким, какой я есть, не спеша, вместе с тобой.
Пойдём... Всегда, всегда.
В солнечный день увидел подсолнух, гордо цветущий.
Я и ты того дня, превратившиеся в солнечный свет, с улыбкой на лице.