雨上がりの橋の上で - 植田佳奈 перевод на немецкий

雨上がりの橋の上で

くもりぞらが かぜにゆれる
あか星が かおをみせて
ねがいごとを きくそぶりで
しらぬかおして きえる

君がいつか くちずさんだ
おだやかで あまいメロディ
めをとじれば あらわれてく
ながれ星たちの パレード

うまれた星に わかれをつげ
かけゆく ひかりのみち
君がいま みつめてた とおいとおいかなたで

どこにいても はなれてても
おなじ空 君をみてる
よろこびでも かなしみでも
いつかはとどけ あえる

うまれた星に わかれをつげ
かけゆく ねがい星よ
君がいま みつめてる とおいとおいかなたで

雨上がりの橋の上で 君をみる いつまでも

Auf der Brücke nach dem Regen

Der bewölkte Himmel wiegt sich im Wind
Ein roter Stern zeigt sein Gesicht
Tut so, als würde er Wünsche erhören
Verschwindet mit ahnungslosem Gesicht

Die sanfte, süße Melodie
Die du einst summtest
Wenn ich meine Augen schließe, erscheint sie
Eine Parade von Sternschnuppen

Dem Stern, auf dem ich geboren wurde, sage ich Lebewohl
Und folge dem Weg des Lichts
In weiter, weiter Ferne, die du jetzt betrachtest

Wo immer ich auch bin, wie weit entfernt auch
Ich sehe dich unter demselben Himmel
Ob Freude oder Trauer
Eines Tages werde ich dich erreichen, wir werden uns treffen

Dem Stern, auf dem ich geboren wurde, sage ich Lebewohl
Oh, Wunschstern, der du dahineilst
In weiter, weiter Ferne, die du jetzt betrachtest

Auf der Brücke nach dem Regen sehe ich dich, für immer