Текст и перевод песни 椎名へきる & GONTITI - いつか会えたら

いつか会えたら

あなたはいないけれど 面影は消えず
夏が過ぎ秋を越え 真白な冬がくる

いつか会えたら よく晴れた日曜日に車で海に行こうよ
どんな季節か わからないけど青空だけそこに広がってるならいいよね

木漏れ日を避ける様に 小さく震えてた
そのわずかな光では 深くまで届かない

いつか会えたら 星の見える夜に車で街に出よう
たぶん好きだよ 明治通りぞいに素敵なオープンカフェを見つけたよ

Когда-нибудь, если мы встретимся

Тебя нет рядом, но твой образ не исчезает.
Лето прошло, прошла осень, и наступает белоснежная зима.

Когда-нибудь, если мы встретимся, в ясный воскресный день поедем на море на машине.
Неважно, какое время года, лишь бы там раскинулось голубое небо.

Словно прячась от солнечных лучей, сквозь листву, я тихо дрожала.
Этот слабый свет не достигает глубины моего сердца.

Когда-нибудь, если мы встретимся, поедем в город на машине звёздной ночью.
Мне кажется, я люблю тебя. Я нашла чудесное открытое кафе вдоль улицы Мэйдзи.