Текст и перевод песни 椎名もた - Strobe Light

Strobe Light

「まだ気づかないのかな？
僕は僕らしく歩き出しているのさ。ほら、また。」
そうだ
分かっていたのさ
僕はこのままさ歩き出してみようかな？
遠いあのとき
僕は生きる意味を探す
リズミカルに音が跳ねるんだ
誰かが生きてる一秒ずつ
言葉にできたならば
僕らは生きてく気がするのさ
言葉をばらまくように
誰かが生きてる一秒ずつ
言葉にできたならば
僕らは生きてく気がするのさ
言葉をばらまくように
ほら
「今 君が見てたのは
あの日の自分と向きあう君自身さ。ほら、また。」
...まーな。なんだかんだでさ
僕は生きていた
あの日と変わらぬまま また。行くんだ。
僕は生きる意味をさがす
...生まれたから僕は歩くんだ。
誰かが生きてる一秒ずつ
言葉にできたならば
僕らは生きてく気がするのさ
言葉をばらまくように
ほら
僕が生きてきた一秒ずつ
言葉にできるのなら
僕はまた歩き出せるはずだ。
...いつかの君のように。
...いつかの君のように。

Strobe Light

You still haven't realized, have you?
I'm starting to walk in my own way. Look, again.
Yes
I knew it
Maybe I'll try walking forward like this?
Back then, long ago
I searched for the meaning of life
The rhythm of the music keeps bouncing
Every passing second of someone's life.
If only we could put it into words
I think we'd feel alive
Like we're scattering words
Every passing second of someone's life.
If only we could put it into words
I think we'd feel alive
Like we're scattering words
Look
"What you were looking at just now
was yourself facing your past self. Look, again."
... whatever. Somehow or other
I was alive
The same as that day. Again. I'll go.
I'll search for the meaning of life
... I'll walk because I was born.
Every passing second of someone's life.
If we could put it into words
I think we'd feel alive
Like we're scattering words
Look
Every passing second that I've lived
If I can put it into words
I should be able to start walking again.
... like you from that day.
... like you from that day.