Hello Strobe - 椎名もた перевод на немецкий

Hello Strobe

「まだ気づかないのかな？
僕は僕らしく歩き出しているのさ。ほら、また。」
そうだ。
分かっていたのさ。
僕はこのままさ。
歩き出してみようかな？
遠いあのとき。

僕は生きる意味を探す
リズミカルに音が跳ねるんだ。

誰かが生きてる一秒ずつ
言葉にできたならば
僕らは生きてく気がするのさ
言葉をばらまくように

今 笑っていたのさ
汚れたこころと
僕は息をしていた
ただそれだけ。

目を閉じたまま歩き出す
一歩ふみ出せば違う世界が在る

Hallo Stroboskop

„Merkst du es denn noch nicht?
Ich habe angefangen, meinen eigenen Weg zu gehen. Siehst du? Schon wieder.“
Stimmt.
Ich wusste es.
Ich bleibe so, wie ich bin.
Soll ich vielleicht losgehen?
Jene ferne Zeit damals.

Ich suche nach dem Sinn des Lebens
Der Klang hüpft rhythmisch.

Jede einzelne Sekunde, die jemand lebt,
Wenn man sie in Worte fassen könnte,
Fühlen wir, dass wir leben,
Als würden wir Worte verstreuen.

Jetzt habe ich gelacht,
Mit meinem beschmutzten Herzen,
Habe ich geatmet.
Einfach nur das.

Ich gehe los, die Augen geschlossen,
Ein Schritt nach vorn, und eine andere Welt existiert.