さらば純情 - Sheena Ringo перевод на русский

さらば純情

行ったままで決して帰れない
僕らそう一方通行だったんです
やり直ししたくても留まっていたくても往々
覆水盆に返らず

先生善意はいつか汲み合えるってねえ
額面通りほんとですか
この世でたったひとりに誓う
節操さえほぼ蔑ろみたいでした

愛し合う術をかつて知っていた
僕ら現に黙していたんですか
言葉を生むたびに眠らせた
勘はちょっと覚醒させたいですが

先生もっと前に説いて欲しかったです
突然今更遅いでしょう
尽くした結果報われる言い伝えはファンタジー
典型的台本と

ええ知らなかったです
僕はただあの人の分半分取って置いたあらゆる
よさげなすべてなけなしの若さも
残して置きたくて

信じていました真っ直ぐにきっと
受け取ってもらえるはずと
自分自身を肯う姿勢でどうにかまだ
保っていただけでしょう

先生もうこれ以上は沢山ですいっそ
何もかもを抱き締めたい
手放せないんです汚させるもんか
本心はずっと大好きでした

Прощай, наивность

Ушедшее навсегда, никогда не вернется,
Мы с тобой были словно в одностороннем движении.
Даже если захочу все переиграть, даже если захочу остаться, увы,
Пролитую воду не соберешь.

Учитель говорил, что добрые намерения когда-нибудь поймут,
Правда ли это, в самом ли деле?
Клянусь единственному в этом мире,
Даже принципиальность, кажется, почти пренебрегалась.

Мы когда-то знали, как любить друг друга,
Неужели мы молчали на самом деле?
С каждым произнесенным словом мы усыпляли
Чутье, которое хочется хоть немного пробудить.

Учитель, нужно было сказать мне об этом раньше,
Сейчас, внезапно, уже слишком поздно.
Легенда о том, что старания будут вознаграждены, — это фантазия,
Типичный сценарий.

Да, я не знала.
Я просто откладывала для тебя половину всего,
Всего хорошего, все свои скудные силы молодости,
Хотела сохранить.

Верила, что ты непременно
Примешь это,
Только этим самоутверждением я еще как-то
Держалась.

Учитель, с меня хватит, лучше уж
Обнять все разом.
Не могу отпустить, не позволю осквернить,
В глубине души я всегда тебя любила.