公然の秘密 - album ver. - Sheena Ringo перевод на немецкий

公然の秘密 - album ver.

どこからか漂う 美味しそうな匂い
逃れらんないの一旦嗅いだら最後よ
くらくら蹌踉けちゃう 拐かす匂い
秘密という名で評判のフレーバーよ

秘すれば花ね本当噂通りで堪んない
自分を誑し込んだ本体突き止めたい

ほらご覧隠したってみえみえ
嘘を乗せたトップノート
ああ 近いようね 初々しいバニラ
そう甘やかでしょ
ギター

とろとろ蕩けちゃう 抱え切れぬ恋
秘密といういま流行のフレーバーの

主に成り果てて噂立ったら堪んない
自分を化かし通し首尾よく諦めたい

眼は逸らしたってばればれ
悔いを残すラストノート
ああ スパイシーね もどかしいシナモン
ほろ苦いのよ

騙し騙され未来はどうなっちゃうの
罰は受けるハッピーエンドをお願い ああ

頭まで微熱持ってめろめろ
ジゴロ 憖そそらないで
存在さえもう罪深い チョコレート
芳しいのよ あっ 厭だ厭だ

見付かんないで誰にも
フェロモン 遍く振り撒いて
皆を誘き寄せないで
いつも見張り続けて
独り占めしたい

Offenes Geheimnis - Album Version

Von irgendwoher weht ein köstlicher Duft
Ich kann ihm nicht entkommen, habe ich ihn einmal gerochen, bin ich verloren
Er macht mich schwindelig und taumelnd, ein entführender Duft
Ein Aroma, berühmt für seinen Namen "Geheimnis"

Es ist eine wahre Blüte, wenn man es verbirgt, genau wie gemunkelt, unwiderstehlich
Ich will die Quelle finden, die mich so betört hat

Schau nur, es ist offensichtlich, auch wenn du es versteckst
Eine Kopfnote, die Lügen trägt
Ah, so nah, unschuldige Vanille
So süß und verführerisch, nicht wahr?
Gitarre

Ich schmelze dahin, in einer unhaltbaren Liebe
Dem jetzt so angesagten Aroma namens "Geheimnis"

Wenn ich zum Hauptgesprächsthema werde, wäre es unerträglich
Ich will mich selbst täuschen und erfolgreich aufgeben

Auch wenn ich wegschaue, ist es offensichtlich
Eine Basisnote, die Bedauern hinterlässt
Ah, so würzig, quälender Zimt
So bittersüß

Wir täuschen und werden getäuscht, was wird aus unserer Zukunft?
Ich werde die Strafe akzeptieren, bitte gib mir ein Happy End, ah

Bis in den Kopf habe ich leichtes Fieber, bin ganz benommen
Gigolo, verführe mich nicht unnötig
Deine bloße Existenz ist schon sündhaft, Schokolade
So duftend, ah, nein, nein

Lass dich von niemandem finden
Verstreue deine Pheromone nicht überall
Locke nicht alle an
Ich will dich immer im Auge behalten
Ich will dich ganz für mich allein