Текст и перевод песни 椎名林檎×斎藤ネコ - Papaya Mango - Mangos

Papaya Mango - Mangos

Papayer, oranger, bananier et manguier
Pour manger sans jamais rien payer
Pas d'argent, pas de gens exigent
Pas de vents, pas de pluie et des nuits etoilees

L'amour en veux-tu en voila
On le rencontre a chaque pas
Mais comme on ne fait pas un pas
On attend qu'il vienne par la, lalala lalalala lala

Mangos, papayas, chestnuts from the fire in
My house of straw; I have so much more
Pie from the pigeon I fix in the kitchen
Each bite is just right for your appetite

Now, if you like the way I cook
And if you like the way I look
Then step into my shady nook
And you'll find mangos and papayas, anything your heart desires

Mangos, papayas, chestnuts from the fire
The food is so good, you will wanna stay
Eat up, and drink up, and maybe you'll think up
The day when we say "Preacher man, okay"

Papaya Mango - Mangues

Papayers, orangers, bananiers et manguiers,
Pour te nourrir sans jamais rien payer.
Pas d'argent, personne n'exige rien,
Pas de vent, pas de pluie, et des nuits étoilées.

De l'amour, en veux-tu ? En voilà !
On le rencontre à chaque pas.
Mais comme on ne fait pas un pas,
On attend qu'il vienne par là, lalala lalalala lala.

Mangues, papayes, châtaignes grillées au feu dans
Ma maison de paille ; j'en ai tellement plus.
Un pâté de pigeon que je prépare dans la cuisine,
Chaque bouchée est parfaite pour ton appétit.

Maintenant, si tu aimes ma façon de cuisiner,
Et si tu aimes mon apparence,
Alors entre dans mon coin ombragé,
Et tu trouveras des mangues et des papayes, tout ce que ton cœur désire.

Mangues, papayes, châtaignes grillées au feu,
La nourriture est si bonne, tu voudras rester.
Mange, bois, et peut-être penseras-tu au
Jour où nous dirons "Monsieur le pasteur, d'accord".