The Main Street - 椎名林檎とトータス松本 перевод на французский

The Main Street

D'où venons-nous
Que sommes-nous
Où allons-nous
We'll die finally, answerin' in the dark
The world waits in my heart

誰も知らない 私が何なのか
あてにならない肩書きも名字も
今日までどこを どう歩いて来たか
分かっちゃいない 誰でもない

それなら上等 出るとこへ出るわ
あてにされたいひらめきもトンチも
もっと迷いたい もっと色めきたい
広い往来で

本番さ ショウタイム
終わらない 嗚呼生きてる間ずっと
愛し愛され 歩いていこうよ 銀座は春

最新のネオンサイン探したい
ああ まだ見ぬ仲間たちが
まばやく光り誘っている
日本の夏よ
そう、結果オーライ認めたい
ああ いのちの使い道は
すれ違いざま笑って返す
ほんの一瞬

辛い仕事にご褒美のない時も
惚れた人が選んでくれない時も
不幸だった訳がわかっている今は
損しただなんてまるでおもわない
あの世でもらう批評が本当なのさ
デートの夢は永い眠りで観ようか
最後の日から数えてみてほら御覧
飛び出しておいで 目抜き通りへ！

La Rue Principale

D'où venons-nous ?
Que sommes-nous ?
Où allons-nous ?
Nous mourrons finalement, répondant dans l'obscurité
Le monde attend dans mon cœur

Personne ne sait qui je suis
Des titres et des noms de famille qui ne valent rien
Où j'ai marché et comment jusqu'à aujourd'hui
Je ne le sais pas, je ne suis personne

Alors, c'est parfait, je sortirai de ma cachette
L'inspiration et l'esprit qui veulent être attendus
Je veux me perdre davantage, je veux me sentir plus excitée
Sur la grande rue

C'est le moment, le spectacle
Il ne se termine pas, oh, tant que je vis
Aimons-nous et soyons aimés, marchons ensemble, Ginza est au printemps

Je veux trouver le dernier néon
Oh, les amis que je n'ai jamais vus
Brillent de manière éblouissante et m'attirent
L'été japonais
Oui, je veux admettre que le résultat est bon
Oh, la façon d'utiliser la vie
C'est de répondre en riant en croisant
Un instant

Même quand le travail est difficile et qu'il n'y a pas de récompense
Même quand la personne que j'aime ne me choisit pas
Maintenant que je comprends pourquoi j'étais malheureuse
Je ne pense pas du tout que j'ai perdu
Les critiques que je recevrai dans l'au-delà seront vraies
Devrais-je rêver de rendez-vous dans un long sommeil ?
Comptes depuis le dernier jour, regarde
Sors et rejoins la rue principale !