Текст и перевод песни 椎名林檎とヒイズミマサユ機 - Victims

Victims

自称・クリエイターの唐突なじぶん語り
ああ気温室やばい業務内容ともう関係ないじゃんよ
皆が大好きな現場・密着のドキュメント
ああいう最後の場面再現して酔払ってんじゃないの
どんな顔して何て云やいいんだっけ当方しらふです
キャラ迷子

エトピリカ映えとプログレス映えは万全
やっぱ胡散臭い声ばっか大きいひとダサくて大嫌い
直視していらんないよ恥ずかしくて先方はへべれけ
ワナビー迷子

もー山気外連味ハッタリ じゃ当然相手してくれんの
素人(とうしろ)しかいないわいな
玄人が苦労した上やっと繰り出した名言まで失敬すんな 云いたきゃ手汚せ

全部顔に書いてら嘘吐いている口は下品
持っていない物をさも持っているかのように云うな
急いちゃことを為損じるんだってちゃんとはたらけ
プライド迷子

え！洒落気に品性・知性 欲しけりゃ相手を最優先に
生きるしかないわいな
玄人らしくあくまで黙して丁寧迅速品質を叶えて
ね！色気才能カリスマ性 そんなふあっとした物じゃ
誰一人救えないわいな
プロフェッショナルとは何 仕事内容だけで能弁に述べよ
愛だろ云うなれば

Victims

Self-proclaimed creator's abrupt self-talk
Oh my God, the temperature is so high, and the work is so boring
Everyone's favorite scene: up-close documentary
Oh, are you reenacting the last scene while drunk?
What should I do and what should I say? I'm sober
Character lost

Etopirica and progress look perfect
People with shady voices are annoying
I can't look at them, it's embarrassing. They're drunk
Wannabe lost

No matter how I exaggerate, they won't respond
There are only amateurs here
Don't steal famous quotes from experts. Do your own work

It's written on your face that you're lying, your words are dirty
Don't pretend to have what you don't
Haste makes waste. Work hard
Pride lost

Hey! If you want to be considerate, intelligent, and witty
You have to put others first
Be an expert, stay silent, be polite, quick, and provide quality
Hey! Charm, talent, and charisma
Can't save anyone
What is a professional? Just talk about your job
It's love