Текст и перевод песни 椎名林檎と中田ヤスタカ(CAPSULE) - 熱愛発覚中

熱愛発覚中

国家復興途中
あたしはツンデレ中
つーか超タイミングブス
εも拝めてない

目下大特価中
あなたは売りだし中
ほんとIOC入れる
ちゅう位のノリでヤバい

魅力 魅力に次ぐ魅力が
裏目 裏目 恨めしいの
急所 完全に命中
惚れた腫れたはいまのうちよ
急げ 急げ CRPが上昇中

ハッカーフルボッコ中
頭は××中
畜生Wi-Fi反抗的
何てったって返信が来ない

孤独 孤独 に次ぐ孤独が
曲輪 曲輪 狂わしいの
天守 本丸に勾留
嫌よ嫌よも好きのうちよ
嘘だ 嘘だ SpO2減少中

冷え切った絶対領域
凍て付いた黄金比率 もー
融解されたいのされたくないの
解凍させたいのさせたくないの ねー

いちばん正しいあたしは何処?
おねがいあなた 透かして視て
MRIに映して

輪切 輪切 で検査してよ
胸の奥を写したいの
詳細 宣告希望中
知りたい 知りたい このからだは
熱愛してるのしてないの 透っ波抜いて

Love is on the air

The country is on the way to recovery
I'm a bit bitchy
It's like, super bad timing
I haven't even seen your peepee

I'm currently on a big sale
You're on display
You're really worth it
Your vibe is pretty dangerous

Attraction, charm, even more charm
Backfiring, backfiring, I hate it
Bullseye
I love you, I love you, for now
Hurry, hurry, my CRP is rising

Hackers are going wild
My mind is a mess
Damn Wi-Fi, you're giving me attitude
You still haven't replied

Loneliness, more loneliness
Can't escape it, can't escape it, it's driving me crazy
I'm trapped in my own castle
I hate it, but I love it
Liar, liar, my SpO2 is dropping

My freezing thighs
My golden ratio is freezing, too
I want to melt, but I don't
I want to thaw, but I don't, baby

Where is the real me?
Please, look through me
Show me an MRI

Slice me open, examine me
I want to see what's inside my chest
I need a diagnosis
I want to know, baby
Am I in love with you or not? Give me the scan