Текст и перевод песни 椎名林檎と中田ヤスタカ(CAPSULE) - 熱愛発覚中

熱愛発覚中

国家復興途中
あたしはツンデレ中
つーか超タイミングブス
εも拝めてない

目下大特価中
あなたは売りだし中
ほんとIOC入れる
ちゅう位のノリでヤバい

魅力 魅力に次ぐ魅力が
裏目 裏目 恨めしいの
急所 完全に命中
惚れた腫れたはいまのうちよ
急げ 急げ CRPが上昇中

ハッカーフルボッコ中
頭は××中
畜生Wi-Fi反抗的
何てったって返信が来ない

孤独 孤独 に次ぐ孤独が
曲輪 曲輪 狂わしいの
天守 本丸に勾留
嫌よ嫌よも好きのうちよ
嘘だ 嘘だ SpO2減少中

冷え切った絶対領域
凍て付いた黄金比率 もー
融解されたいのされたくないの
解凍させたいのさせたくないの ねー

いちばん正しいあたしは何処?
おねがいあなた 透かして視て
MRIに映して

輪切 輪切 で検査してよ
胸の奥を写したいの
詳細 宣告希望中
知りたい 知りたい このからだは
熱愛してるのしてないの 透っ波抜いて

Découverte d'une passion amoureuse

La reconstruction nationale est en cours
Je suis en plein mode tsundere
En fait, c'est vraiment mal tombé
Je n'ai même pas vu un epsilon

Réduction massive en cours
Tu es en pleine ascension
On dirait vraiment que tu vas intégrer le CIO
C'est vraiment fou, on dirait que tu vas péter un câble

Charme, charme, encore du charme
Revers, revers, c'est tellement frustrant
Point faible, touché en plein cœur
On se laisse aller, c'est maintenant qu'il faut le faire
Vite, vite, le CRP est en hausse

Les hackers sont en pleine baston
Ma tête est en train de ...
Le Wi-Fi est rebelle, c'est un sacré cochon
C'est dingue, je n'ai toujours pas de réponse

Solitude, solitude, encore de la solitude
Couronne, couronne, c'est dingue
Le donjon, le cœur du château, je suis enfermée
Je ne veux pas, je ne veux pas, mais j'aime bien
C'est faux, c'est faux, le SpO2 baisse

Mon territoire interdit est glacé
Mes proportions dorées sont figées, c'est fini
Je veux fondre, ou pas
Tu veux me faire fondre, ou pas, hein ?

Où est la vraie moi ?
S'il te plaît, regarde à travers moi
Fais un IRM

Coupe-moi, coupe-moi, fais des tests
Je veux que tu voies le fond de mon cœur
Je veux un diagnostic détaillé
Je veux savoir, je veux savoir, que ce corps
Est-il amoureux, ou pas ? Fais-moi la vérité