一小節休息 - Rainie Yang перевод на немецкий

一小節休息

楊丞琳

一小節休息

那年冬天的相遇 發展成一段插曲
音符悠揚而綿密 沒有多餘的主題
日子像是老把戲 甜蜜之後就會膩
你說不是變了心 只是需要點距離

如今我聽這段旋律 太多情緒只能寫進 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會忽然想起 一小段回憶
歌曲的間隙 瞬間就來臨

今年秋天的相遇 像是沒調音的琴
微笑踉蹌而熟悉 沒有多餘的話題
日子還是沒有停 睡著之後還要醒
我想不是不想你 只是要讓它過去

如今我聽這段旋律 太多情緒只能寫進 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會忽然想起 一小段回憶
如今我聽這段旋律 太多遺憾只能暫停 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會絕口不提 一小段回憶
瞬間就快到 歌最後幾句

未來如果再相遇 是否會像這歌曲
還沒明白就結局

Eine Taktpause

Rainie Yang

Eine Taktpause

Unsere Begegnung in jenem Winter wurde zu einem Zwischenspiel
Melodisch fließende Noten ohne überflüssiges Thema
Das Leben ist ein alter Trick, nach Süße kommt Sattheit
Du sagtest, dein Herz hat sich nicht gewandt, nur brauchst du etwas Distanz

Heute, wenn ich diese Melodie höre, kann ich all meine Gefühle nur in eine Taktpause schreiben
Heute, wenn du diese Melodie hörst, erinnerst du dich plötzlich an uns?
In der Stille des Liedes kommt der Moment ganz plötzlich

Unsere Begegnung in diesem Herbst war wie ein verstimmtes Klavier
Das vertraute Lächeln wankte, ohne überflüssige Worte
Das Leben steht nicht still, nach dem Schlaf kommt das Erwachen
Ich denke nicht an dich, es ist nur nötig, hinter uns zu lassen

Heute, wenn ich diese Melodie höre, kann ich all meine Gefühle nur in eine Taktpause schreiben
Heute, wenn du diese Melodie hörst, erinnerst du dich plötzlich an uns?
Heute, wenn ich diese Melodie höre, muss ich all das Bedauern in einer Taktpause pausieren
Heute, wenn du diese Melodie hörst, erwähnst du unsere Erinnerung nicht?
Bald schon kommt das Ende des Liedes

Wenn wir uns in Zukunft wieder begegnen, wird es wie dieses Lied sein?
Unverstanden erreichen wir das Ende