Текст и перевод песни Rainie Yang - 一小節休息

一小節休息

楊丞琳

一小節休息

那年冬天的相遇 發展成一段插曲
音符悠揚而綿密 沒有多餘的主題
日子像是老把戲 甜蜜之後就會膩
你說不是變了心 只是需要點距離

如今我聽這段旋律 太多情緒只能寫進 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會忽然想起 一小段回憶
歌曲的間隙 瞬間就來臨

今年秋天的相遇 像是沒調音的琴
微笑踉蹌而熟悉 沒有多餘的話題
日子還是沒有停 睡著之後還要醒
我想不是不想你 只是要讓它過去

如今我聽這段旋律 太多情緒只能寫進 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會忽然想起 一小段回憶
如今我聽這段旋律 太多遺憾只能暫停 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會絕口不提 一小段回憶
瞬間就快到 歌最後幾句

未來如果再相遇 是否會像這歌曲
還沒明白就結局

Небольшая пауза

Рейни Ян

Небольшая пауза

Наша зимняя встреча переросла в интерлюдию,
Мелодия нежная и плотная, без лишней темы.
Дни, словно старый трюк, после сладости приходит пресыщение.
Ты сказал, что не разлюбил, просто нужно немного расстояния.

Сейчас я слушаю эту мелодию, слишком много эмоций, могу лишь вписать их в небольшую паузу.
Сейчас ты слушаешь эту мелодию, вдруг вспомнишь ли ты короткий эпизод наших воспоминаний?
Пауза в песне наступает мгновенно.

Наша осенняя встреча — словно расстроенный инструмент.
Улыбка неловкая и знакомая, без лишних слов.
Дни всё так же идут, после сна нужно просыпаться.
Думаю, дело не в том, что я не скучаю, просто нужно оставить это в прошлом.

Сейчас я слушаю эту мелодию, слишком много эмоций, могу лишь вписать их в небольшую паузу.
Сейчас ты слушаешь эту мелодию, вдруг вспомнишь ли ты короткий эпизод наших воспоминаний?
Сейчас я слушаю эту мелодию, слишком много сожалений, могу лишь приостановить на небольшой паузе.
Сейчас ты слушаешь эту мелодию, будешь ли ты вовсе молчать о коротком эпизоде наших воспоминаний?
Мгновение, и песня подходит к последним строчкам.

Если мы встретимся в будущем, будет ли это как эта песня?
Не успев понять, уже конец.