Текст и перевод песни Rainie Yang - 不被祝福的幸福

不被祝福的幸福

你懂我的酸 我懂你的难
我们有的绝不止浪漫
爱不是展览 何必给谁看
随别人说长道短

我愿意 不怀疑 不哭泣
不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心
去释放了不被祝福的委屈

把敌意 把打击
把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定
在你怀里不会被雨淋

你懂我的酸 我懂你的难
我们有的绝不止浪漫
爱不是展览 何必给谁看
随别人说长道短

我愿意 不怀疑 不哭泣
不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心
去释放了不被祝福的委屈

把敌意 把打击
把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定
在你怀里不会被雨淋

要真爱 要过瘾 要掌管命运
就勇敢 就抱紧 就相信自己
一往情深地 决定

不怀疑 不哭泣
不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心
去释放了不被祝福的委屈

把敌意 把打击
把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定
在你怀里不会被雨淋

Неблагословленное счастье

Ты понимаешь мою боль, я понимаю твою трудность,
У нас есть нечто большее, чем просто романтика.
Любовь — это не выставка, зачем её кому-то показывать?
Пусть другие судачат.

Я готова, не сомневаюсь, не плачу,
Не боюсь, не избегаю язвительных шепотков.
Стремлюсь к сладкому, к радости,
Освобождаюсь от неблагословленной обиды.

Всю враждебность, все удары,
Все слова, похожие на проклятия, забуду благодаря счастью.
Так близко, так уверенно,
В твоих объятиях мне не страшен дождь.

Ты понимаешь мою боль, я понимаю твою трудность,
У нас есть нечто большее, чем просто романтика.
Любовь — это не выставка, зачем её кому-то показывать?
Пусть другие судачат.

Я готова, не сомневаюсь, не плачу,
Не боюсь, не избегаю язвительных шепотков.
Стремлюсь к сладкому, к радости,
Освобождаюсь от неблагословленной обиды.

Всю враждебность, все удары,
Все слова, похожие на проклятия, забуду благодаря счастью.
Так близко, так уверенно,
В твоих объятиях мне не страшен дождь.

Хочу настоящую любовь, хочу наслаждаться, хочу управлять судьбой,
Буду смелой, буду крепко обнимать, буду верить в себя.
С глубокой преданностью решено.

Не сомневаюсь, не плачу,
Не боюсь, не избегаю язвительных шепотков.
Стремлюсь к сладкому, к радости,
Освобождаюсь от неблагословленной обиды.

Всю враждебность, все удары,
Все слова, похожие на проклятия, забуду благодаря счастью.
Так близко, так уверенно,
В твоих объятиях мне не страшен дождь.