Текст и перевод песни Rainie Yang - 勇敢很好

勇敢很好

Être courageux est bien

當真相不再只是當初單純的想像

Quand la vérité n'est plus juste un rêve simple comme au début

太多話從夢想淪落成囂張的謊話

Trop de mots tombent du rêve pour devenir des mensonges arrogants

希望總是伴隨失望

L'espoir est toujours accompagné du désespoir

只好遠望幸福雪上加霜

Je ne peux que regarder le bonheur de loin, comme une cerise sur le gâteau

想隱藏掙扎懷疑信仰烙印下的傷

Je veux cacher la lutte, le doute sur la foi, les cicatrices gravées

想抵抗妥協苦澀荒涼再勇敢一趟

Je veux résister, accepter l'amertume et la désolation, être courageuse une fois de plus

前往愛與恨的流浪狂妄倔強

Vers le vagabondage de l'amour et de la haine, l'arrogance et la ténacité

不怕原諒誰能和我一樣

Je n'ai pas peur du pardon, qui peut être comme moi

就大聲喊叫會勇敢很好

Crie fort, être courageux est bien

讓我哭又讓我鬧讓我能領悟煎熬

Laisse-moi pleurer, laisse-moi faire du bruit, laisse-moi comprendre la souffrance

想捨就去捨掉想抱就去抱牢

Si tu veux abandonner, abandonne, si tu veux embrasser, embrasse fort

讓我聽到我心跳讓我看清我的需要

Laisse-moi entendre mon cœur battre, laisse-moi voir mes besoins

不怕別人笑會勇敢很好

N'aie pas peur du ridicule, être courageux est bien

讓心學會去思考強求愛有多可笑

Laisse ton cœur apprendre à réfléchir, à quel point il est ridicule de forcer l'amour

傻瓜才會計較誰付出多或少

Seuls les idiots se soucient de qui donne le plus ou le moins

誰去討誰就輸掉誰不要誰就能得到

Celui qui supplie perd, celui qui n'en veut pas, gagne

勇敢的好

Être courageuse, bien