喜劇收場 - Rainie Yang перевод на немецкий

喜劇收場

我不是 好演員 才笑著 卻掉淚
親愛的 別內疚 和平分手 好過難看牽手

愛原來變淡 味道會變酸 小小的遺憾 還算喜劇收場
雖然我們的家 跟當初的想像 不一樣
沒有人變壞 是時間太快 才愛到一半 就到感謝散場
原來我們的愛 到最後跟他們 都一樣

我是個 好演員 把最弱 都遮掩
親愛的 我接受 你我分手 只是不能牽手

愛原來變淡 味道會變酸 小小的遺憾 還算喜劇收場
雖然我們的家 跟當初的想像 不一樣
沒有人變壞 是時間太快 才愛到一半 就到感謝散場
原來我們的愛 到最後跟他們 都一樣

我難過假裝防口 想把情緒都清透 滑稽得像個小丑 很醜陋 有沒有
失去怎麼能凝重 這一刻請別沈默 欺心的再次擁抱我

愛原來變淡 味道會變酸 小小的遺憾 還算喜劇收場
雖然我們的家 跟當初的想像 不一樣
沒有人變壞 是時間太快 才愛到一半 就到感謝散場
原來我們的愛 到最後跟他們 都一樣

Happy End

Ich bin keine gute Schauspielerin, lächle, doch Tränen kullern.
Schatz, hab' kein Schuldgefühl, ein friedliches Ende ist besser als peinliches Festhalten.

Die Liebe verblasste, wurde sauer im Geschmack, ein kleines Bedauern, doch ein Happy End.
Obwohl unser Zuhause nicht dem Traum von einst entsprach.
Keiner wurde böse, nur die Zeit raste davon, erst halb verliebt, schon Zeit für Dank und Abschied.
Am Ende war unsere Liebe genauso wie bei allen anderen.

Ich bin eine gute Schauspielerin, verstecke die Verletzlichkeit.
Schatz, ich akzeptiere, dass wir getrennte Wege gehen, nur Händchenhalten geht nicht mehr.

Die Liebe verblasste, wurde sauer im Geschmack, ein kleines Bedauern, doch ein Happy End.
Obwohl unser Zuhause nicht dem Traum von einst entsprach.
Keiner wurde böse, nur die Zeit raste davon, erst halb verliebt, schon Zeit für Dank und Abschied.
Am Ende war unsere Liebe genauso wie bei allen anderen.

Ich trauere, tue stark, will Gefühle klären, wirke lächerlich wie ein Clown, hässlich, merkst du es?
Wie kann Verlust so schwer sein? Sei jetzt nicht stumm, täusche dein Herz und umarme mich nochmal.

Die Liebe verblasste, wurde sauer im Geschmack, ein kleines Bedauern, doch ein Happy End.
Obwohl unser Zuhause nicht dem Traum von einst entsprach.
Keiner wurde böse, nur die Zeit raste davon, erst halb verliebt, schon Zeit für Dank und Abschied.
Am Ende war unsere Liebe genauso wie bei allen anderen.