Текст и перевод песни Rainie Yang - 喜劇收場

喜劇收場

我不是 好演員 才笑著 卻掉淚
親愛的 別內疚 和平分手 好過難看牽手

愛原來變淡 味道會變酸 小小的遺憾 還算喜劇收場
雖然我們的家 跟當初的想像 不一樣
沒有人變壞 是時間太快 才愛到一半 就到感謝散場
原來我們的愛 到最後跟他們 都一樣

我是個 好演員 把最弱 都遮掩
親愛的 我接受 你我分手 只是不能牽手

愛原來變淡 味道會變酸 小小的遺憾 還算喜劇收場
雖然我們的家 跟當初的想像 不一樣
沒有人變壞 是時間太快 才愛到一半 就到感謝散場
原來我們的愛 到最後跟他們 都一樣

我難過假裝防口 想把情緒都清透 滑稽得像個小丑 很醜陋 有沒有
失去怎麼能凝重 這一刻請別沈默 欺心的再次擁抱我

愛原來變淡 味道會變酸 小小的遺憾 還算喜劇收場
雖然我們的家 跟當初的想像 不一樣
沒有人變壞 是時間太快 才愛到一半 就到感謝散場
原來我們的愛 到最後跟他們 都一樣

Comedic Ending

I'm not a good actor, I laugh while I cry
Darling, don't feel guilty, a peaceful breakup is better than an unsightly hand in hand

Love fades away, its taste turns sour, small regrets, a comedic ending
Our house is not the same as we had imagined
Nobody has changed, time passed too quickly, we loved halfway, we bid farewell with gratitude
In the end, our love is the same as theirs

I'm a good actor, I hide my weaknesses
Darling, I accept our breakup, but I can't hold your hand

Love fades away, its taste turns sour, small regrets, a comedic ending
Our house is not the same as we had imagined
Nobody has changed, time passed too quickly, we loved halfway, we bid farewell with gratitude
In the end, our love is the same as theirs

I pretend to be nonchalant, trying to clear my emotions, I'm a clown, am I not?
How can loss be dignified? Please don't be silent, deceive me, embrace me once more

Love fades away, its taste turns sour, small regrets, a comedic ending
Our house is not the same as we had imagined
Nobody has changed, time passed too quickly, we loved halfway, we bid farewell with gratitude
In the end, our love is the same as theirs