掛失的青春 - Rainie Yang перевод на немецкий

掛失的青春

心事像看不見的細紋 淺淺的 寂寞更深
這幾年朋友換了一輪 愛過我的 有幾人

偶爾激動失了點分寸 說多了你也別當真
不見得不快樂 怎麼羨慕別人

夢想幻滅過終於成真 得到的教訓夠不夠我重生
我輸了贏了幾次競爭 換來的是不是我要的掌聲
擦肩而過的路人 有沒有我的緣分
留在昨日的櫃檯 那是誰 掛失的青春

再也找不到有幾個人 會願意 對我坦誠
就算是大聲罵我愚蠢 多麼珍貴 的純真

偶爾激動失了點分寸 說多了你也別當真
不見得不快樂 怎麼羨慕別人

夢想幻滅過終於成真 得到的教訓夠不夠我重生
我輸了贏了幾次競爭 換來的是不是我要的掌聲
擦肩而過的路人 有沒有我的緣分
留在昨日的櫃檯 那是誰 掛失的青春

愛一個人愛不到永恆 保護自己的心是我的責任
我不會在過去中沉淪 讓未來在我眼前自己發生
擦肩而過的路人 有沒有我的緣分
留在昨日的櫃檯 那是誰 掛失的青春

Verlorene Jugend

Herzensangelegenheiten wie unsichtbare Fältchen, flach, die Einsamkeit tiefer.
In diesen Jahren Freundeskreis gewechselt, wie viele von ihnen liebten mich wirklich?

Ab und zu erregt, etwas überreagierend, nimm meine Worte nicht zu ernst.
Nicht unbedingt unglücklich, wieso andere beneiden?

Träume zerschlagen, wurden letztlich wahr, reicht die Lehre zur Wiedergeburt?
Verlor, gewann einige Wettkämpfe, brachte es den ersehnten Applaus?
Vorübergehende Passanten, bergen sie meine Schicksalsfügung?
Am Tresen von gestern – wessen verlorene Jugend bleibt dort?

Finde kaum noch Menschen, die bereit wären, mir gegenüber offen.
Selbst wenn sie mich laut töricht nennen – welche kostbare Aufrichtigkeit.

Ab und zu erregt, etwas überreagierend, nimm meine Worte nicht zu ernst.
Nicht unbedingt unglücklich, wieso andere beneiden?

Träume zerschlagen, wurden letztlich wahr, reicht die Lehre zur Wiedergeburt?
Verlor, gewann einige Wettkämpfe, brachte es den ersehnten Applaus?
Vorübergehende Passanten, bergen sie meine Schicksalsfügung?
Am Tresen von gestern – wessen verlorene Jugend bleibt dort?

Liebe einen Menschen ohne Ewigkeit, mein Herz zu schützen ist meine Pflicht.
Ich versinke nicht in der Vergangenheit, lasse Zukunft vor Augen geschehen.
Vorübergehende Passanten, bergen sie meine Schicksalsfügung?
Am Tresen von gestern – wessen verlorene Jugend bleibt dort?