Текст и перевод песни Rainie Yang - 被自己綁架

被自己綁架

朋友之間又說著誰 和誰狼狽收場
我的感情曬不到月光 必須先流浪
我一個人在電視機前 咬著牙幻想
有哪一個人 不害怕喧嘩
他們不試著了解狀況
就輕易發表看法
誰又能聽到心裡的話
這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑

想問我 是不是 被自己綁架
誰的嘴裡上演著我 劇情發展誇張
我的故事來不及舞蹈 就已先瘋狂
我一個人在寂寞腳前 對自己說話
有哪一個人 陪我掙脫它
這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架
被自己綁架
他們在面前說這番話
背後另一套主張
誰又能看見真實模樣
這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架
這世界 看誰倒下 看誰死亡 彷彿都無傷
想問你 敢不敢 記得我模樣
這世界 看誰撒謊 看誰偽裝 我當作遺忘
想問我 是不是 被自己綁架

Being Kidnapped by Myself

Friends talk about who is in a mess again
My love is invisible in the moonlight, I must wander first
I am alone in front of the TV, gritting my teeth and fantasizing
Who is not afraid of the noise?
They don't try to understand the situation
They just make judgments
Who can hear the words in my heart?
This world is dirty, fierce and bloody
May I ask you, would you dare to invite me to fly?
This fake world, we all lie and pretend to be carefree

May I ask, am I being held hostage by myself?
Who is making up my story, the plot is too dramatic
My story goes crazy before it even starts
I talk to myself in front of loneliness
Who can help me get rid of it?
This world is dirty, fierce and bloody
May I ask you, would you dare to invite me to fly?
This fake world, we all lie and pretend to be carefree
May I ask, am I being held hostage by myself?
Being held hostage by myself
They say one thing to my face
But do something else behind my back
Who can see the real me?
This world is dirty, fierce and bloody
May I ask you, would you dare to invite me to fly?
This fake world, we all lie and pretend to be carefree
May I ask, am I being held hostage by myself?
This world, watching who will fall, watching who will die, as if it doesn't matter
May I ask you, would you dare to remember what I look like?
This world, watching who lies, watching who pretends, I pretend to forget
May I ask, am I being held hostage by myself?