Текст и перевод песни Rainie Yang - 魚鰓

魚鰓

鹽水的痕沫 腳板赤裸
遠遠島上有燈火
彷彿對我說 別再藏躲
有種自由屬於我

愛 愛愛愛 無精打采
該 愛愛愛給窒息的夢一片大海

我的心像長了魚鰓 充氧後醒來
紅色血液在等待
我只想不聲不響 跟你掰掰
我的心像拔了瓶塞 跳出你胸懷
等你轉身想依賴
我已不在

海岸會戳破 浪花朵朵
盛開未必會結果
我曾穿越過 不留線索
縫合回憶我是我

愛 愛愛愛值得精彩
快 愛愛愛把窒息的夢抽離人海

我的心像長了魚鰓 充氧後醒來
紅色血液在等待
我只想不聲不響 跟你掰掰
我的心像拔了瓶塞 跳出你胸懷
等你轉身想依賴
我已不在

我的心像長了魚鰓 充氧後醒來
紅色血液在等待
我只想不聲不響 跟你掰掰
我的心像拔了瓶塞 跳出你胸懷
等你轉身想依賴
我已不在

Branchies

L'écume salée, mes pieds nus
Au loin, sur l'île, des lumières
Comme pour me dire de ne plus me cacher
Une liberté m'appartient

L'amour, l'amour, l'amour, sans énergie
Il faut aimer, aimer, aimer pour donner au rêve étouffant une grande mer

Mon cœur comme s'il avait des branchies, après l'oxygénation, il se réveille
Le sang rouge attend
Je veux juste te dire au revoir sans bruit
Mon cœur comme s'il avait été débouche, il sort de ta poitrine
Lorsque tu te retournes pour te fier à moi
Je ne suis plus là

Le rivage percera, les vagues en fleurs
S'épanouir ne signifie pas nécessairement porter des fruits
J'ai traversé sans laisser de trace
Je suis moi, ayant cousu les souvenirs

L'amour, l'amour, l'amour vaut la peine d'être merveilleux
Viens, aime, aime, aime, retire le rêve étouffant de la mer de gens

Mon cœur comme s'il avait des branchies, après l'oxygénation, il se réveille
Le sang rouge attend
Je veux juste te dire au revoir sans bruit
Mon cœur comme s'il avait été débouche, il sort de ta poitrine
Lorsque tu te retournes pour te fier à moi
Je ne suis plus là

Mon cœur comme s'il avait des branchies, après l'oxygénation, il se réveille
Le sang rouge attend
Je veux juste te dire au revoir sans bruit
Mon cœur comme s'il avait été débouche, il sort de ta poitrine
Lorsque tu te retournes pour te fier à moi
Je ne suis plus là