Текст и перевод песни Rainie Yang - 點水

點水

脫下自己蓋上你
離開心的舒適圈
我願意主動被你選擇 你卻不說話

準備漣漪等著你
降低坦白的門檻
你堅持沉默好過敷衍 亂給承諾

70億個靈魂都在找同個永恆
以為我們終於等到單純
你把話說完了愛領走了
我在原地確實空得單純

我還是想要對你好
想直接相信此刻安靜是因為
心跳還有共鳴還沒真的失去
我太懶惰玩不贏心理遊戲

我大可繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
雖然你明明停靠那麼久

70億個靈魂都在找同個永恆
以為我們終於等到單純
你把話說完了愛領走了
我在原地確實空得單純

我還是想要對你好
想直接相信此刻安靜是因為
心跳還有共鳴還沒真的失去
我太懶惰玩不贏心理遊戲

我大可繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
雖然你明明停靠那麼久

生活太過千頭萬緒
才想在感情裡任性
讓我攤開真心
墊著你自由飛行的軌跡

我還是想要對你好
想直接相信此刻心痛是因為
回憶還有共鳴不會真的失去
我太笨拙玩不起心理遊戲

多想要繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
只怕我對你的好才是打擾

只怕我對你的好你不需要

Toucher l'eau

J'enlève mon manteau et je le mets sur toi
Je quitte la zone de confort de mon cœur
Je suis prête à être choisie par toi, mais tu ne dis rien

Préparer des ondulations en t'attendant
Abaisser le seuil de la franchise
Tu préfères rester silencieux plutôt que de me donner des promesses vides et des faux espoirs

7 milliards d'âmes recherchent le même éternel
On pensait avoir enfin trouvé la simplicité
Tu as fini de parler, tu as emporté l'amour avec toi
Je reste sur place, effectivement vide et simple

Je veux toujours être bonne pour toi
Je veux croire que ce calme actuel est dû au fait que
Les battements de cœur et la résonance ne sont pas encore complètement perdus
Je suis trop paresseuse pour gagner des jeux psychologiques

Je peux continuer à être bonne pour toi
Je ne me soucie pas des interruptions éphémères comme celle de la libellule qui touche l'eau
Même si tu es resté si longtemps

7 milliards d'âmes recherchent le même éternel
On pensait avoir enfin trouvé la simplicité
Tu as fini de parler, tu as emporté l'amour avec toi
Je reste sur place, effectivement vide et simple

Je veux toujours être bonne pour toi
Je veux croire que ce calme actuel est dû au fait que
Les battements de cœur et la résonance ne sont pas encore complètement perdus
Je suis trop paresseuse pour gagner des jeux psychologiques

Je peux continuer à être bonne pour toi
Je ne me soucie pas des interruptions éphémères comme celle de la libellule qui touche l'eau
Même si tu es resté si longtemps

La vie est tellement complexe
Je veux juste être capricieuse dans l'amour
Laisse-moi t'ouvrir mon cœur
Soutenant la trajectoire de ton vol libre

Je veux toujours être bonne pour toi
Je veux croire que cette douleur actuelle est due au fait que
Les souvenirs et la résonance ne sont pas vraiment perdus
Je suis trop maladroite pour jouer aux jeux psychologiques

J'aimerais tant continuer à être bonne pour toi
Je ne me soucie pas des interruptions éphémères comme celle de la libellule qui touche l'eau
J'ai peur que ma bonté envers toi soit en réalité une intrusion

J'ai peur que ma bonté envers toi ne te soit pas nécessaire