Текст и перевод песни Rainie Yang - 點水

點水

脫下自己蓋上你
離開心的舒適圈
我願意主動被你選擇 你卻不說話

準備漣漪等著你
降低坦白的門檻
你堅持沉默好過敷衍 亂給承諾

70億個靈魂都在找同個永恆
以為我們終於等到單純
你把話說完了愛領走了
我在原地確實空得單純

我還是想要對你好
想直接相信此刻安靜是因為
心跳還有共鳴還沒真的失去
我太懶惰玩不贏心理遊戲

我大可繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
雖然你明明停靠那麼久

70億個靈魂都在找同個永恆
以為我們終於等到單純
你把話說完了愛領走了
我在原地確實空得單純

我還是想要對你好
想直接相信此刻安靜是因為
心跳還有共鳴還沒真的失去
我太懶惰玩不贏心理遊戲

我大可繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
雖然你明明停靠那麼久

生活太過千頭萬緒
才想在感情裡任性
讓我攤開真心
墊著你自由飛行的軌跡

我還是想要對你好
想直接相信此刻心痛是因為
回憶還有共鳴不會真的失去
我太笨拙玩不起心理遊戲

多想要繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
只怕我對你的好才是打擾

只怕我對你的好你不需要

Прикосновение

Снять с себя и укрыть тебя,
Покинуть зону комфорта сердца,
Я готова быть выбранной тобой, но ты молчишь.

Готовлю рябь, жду тебя,
Снижаю порог откровенности,
Ты предпочитаешь молчание фальшивым обещаниям.

7 миллиардов душ ищут одну вечность,
Думала, что мы наконец-то обрели простоту,
Ты высказался, забрал свою любовь,
А я осталась здесь, действительно пустая и простая.

Я всё ещё хочу быть к тебе доброй,
Хочу верить, что эта тишина – из-за
Сердец, что всё ещё бьются в унисон, не потеряны,
Я слишком ленива для этих психологических игр.

Я могу продолжать быть к тебе доброй,
Не против этих лёгких, как прикосновение стрекозы, волнений,
Хотя ты явно задержался надолго.

7 миллиардов душ ищут одну вечность,
Думала, что мы наконец-то обрели простоту,
Ты высказался, забрал свою любовь,
А я осталась здесь, действительно пустая и простая.

Я всё ещё хочу быть к тебе доброй,
Хочу верить, что эта тишина – из-за
Сердец, что всё ещё бьются в унисон, не потеряны,
Я слишком ленива для этих психологических игр.

Я могу продолжать быть к тебе доброй,
Не против этих лёгких, как прикосновение стрекозы, волнений,
Хотя ты явно задержался надолго.

Жизнь слишком запутанна,
Поэтому я хочу быть капризной в любви,
Позволь мне открыть своё сердце,
Чтобы оно стало опорой для твоего свободного полёта.

Я всё ещё хочу быть к тебе доброй,
Хочу верить, что эта боль в сердце – из-за
Воспоминаний, что всё ещё отзываются во мне, не потеряны,
Я слишком неуклюжа для этих психологических игр.

Как же я хочу продолжать быть к тебе доброй,
Не против этих лёгких, как прикосновение стрекозы, волнений,
Только боюсь, что моя доброта к тебе – это и есть беспокойство.

Только боюсь, что моя доброта тебе не нужна.