Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rainie & Love 冠軍主打歌
Rainie & Love Chanson principale du champion
當又一次美夢落空
Quand
un
autre
beau
rêve
s'effondre
回憶裡被愛
那股激動
Dans
les
souvenirs,
l'amour,
cette
excitation
天色好紅
溫柔好濃
Le
ciel
est
rouge,
la
douceur
est
épaisse
在胸口浮現你的臉容
Ton
visage
apparaît
dans
mon
cœur
也許我們當時年紀真的太小
Peut-être
que
nous
étions
vraiment
trop
jeunes
à
l'époque
從那懵懵懂懂
走進各自天空
De
cette
innocence,
nous
sommes
entrés
chacun
dans
notre
propre
ciel
那是什麼
讓彼此選擇
又不僅是尊重
Qu'est-ce
qui
a
fait
que
nous
choisissions
l'un
l'autre,
et
ce
n'était
pas
seulement
le
respect
不能握的手
從此匿名的朋友
La
main
que
je
ne
peux
pas
tenir,
un
ami
anonyme
depuis
lors
其實我的執著
依然執著
En
fait,
ma
persistance
persiste
toujours
與你無關淚自行吸收
Les
larmes
qui
n'ont
rien
à
voir
avec
toi,
je
les
absorbe
moi-même
不能握的手
卻比愛人更長久
La
main
que
je
ne
peux
pas
tenir,
mais
qui
dure
plus
longtemps
que
l'amant
當所有如果都沒有如果
Quand
tous
les
"si"
n'existent
pas
只有失去的擁有
最永久
Seul
le
posséder
qui
est
perdu
est
le
plus
permanent
窗外的天氣
就像是
你多變的表情
Le
temps
qu'il
fait
dehors,
c'est
comme
tes
expressions
changeantes
下雨了
雨陪我哭泣
看不清
我也不想看清
Il
pleut,
la
pluie
pleure
avec
moi,
je
ne
vois
pas
clair,
et
je
ne
veux
pas
voir
clair
離開你
我安靜的抽離
不忍揭曉的劇情
Je
te
quitte,
je
me
retire
tranquillement,
je
n'ose
pas
dévoiler
l'intrigue
我的淚流在心裡
學會放棄
Mes
larmes
coulent
dans
mon
cœur,
j'apprends
à
abandonner
聽雨的聲音
一滴滴清晰
J'écoute
le
son
de
la
pluie,
goutte
à
goutte,
il
est
clair
你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡
Ton
souffle
est
comme
des
gouttes
de
pluie
qui
s'infiltrent
dans
mon
amour
真希望雨能下不停
J'espère
vraiment
que
la
pluie
ne
s'arrêtera
jamais
讓想念繼續
讓愛變透明
Laisse
le
manque
continuer,
laisse
l'amour
devenir
transparent
我愛上給我勇氣的
Rainie
Love
Je
suis
tombée
amoureuse
de
Rainie
Love
qui
me
donne
du
courage
窗外的雨滴
一滴滴累積
Les
gouttes
de
pluie
à
l'extérieur
s'accumulent
goutte
à
goutte
屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
L'humidité
à
l'intérieur
est
comme
le
stockage
des
souvenirs
de
l'amour
pour
toi
真希望雨能下不停
J'espère
vraiment
que
la
pluie
ne
s'arrêtera
jamais
雨愛的秘密
能一直延續
Le
secret
de
l'amour
de
la
pluie
peut
continuer
我相信我將會看到
彩虹的美麗
Je
crois
que
je
verrai
la
beauté
de
l'arc-en-ciel
屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
L'humidité
à
l'intérieur
est
comme
le
stockage
des
souvenirs
de
l'amour
pour
toi
真希望雨能下不停
J'espère
vraiment
que
la
pluie
ne
s'arrêtera
jamais
雨愛的秘密
能一直延續
Le
secret
de
l'amour
de
la
pluie
peut
continuer
我相信我將會看到
彩虹的美麗
Je
crois
que
je
verrai
la
beauté
de
l'arc-en-ciel
妳問我
妳眼中
我看到什麼
Tu
me
demandes
ce
que
je
vois
dans
tes
yeux
我回答隱形眼鏡
還有一個帥到翻的我
Je
réponds
des
lentilles
de
contact
et
un
moi
qui
est
tellement
beau
我問你
你眼中
你愛我什麼
Je
te
demande
ce
que
tu
aimes
en
moi
dans
tes
yeux
你總是釣我胃口
故作神秘愛說不說
Tu
m'appâtes
toujours,
tu
fais
semblant
d'être
mystérieux,
tu
aimes
ne
pas
dire
男生都這樣
愛耍壞
Les
hommes
sont
tous
comme
ça,
ils
aiment
jouer
les
méchants
行為舉止
挑戰我的忍耐
Le
comportement
défie
ma
patience
女生才是
有夠奇怪
Les
femmes
sont
tellement
étranges
心裡永遠那麼多
Why
Il
y
a
toujours
autant
de
"Pourquoi"
dans
leur
cœur
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
發現一種東西叫愛
(因為愛所以我存在)
Découvrir
une
chose
appelée
amour
(car
j'existe
grâce
à
l'amour)
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
看見生活多麼精采
Voir
à
quel
point
la
vie
est
excitante
看著妳
我眼神離不開
早被妳打敗
En
te
regardant,
mes
yeux
ne
peuvent
pas
me
détacher,
j'ai
déjà
été
vaincu
par
toi
其實你(妳)
悄悄變成
我的最愛
En
fait,
tu
es
devenu
mon
préféré
secrètement
My
love
is
for
you
Mon
amour
est
pour
toi
時間喜歡在臉上胡亂塗鴉
Le
temps
aime
gribouiller
sur
ton
visage
皺紋黑斑是它的左右護法
Les
rides
et
les
taches
brunes
sont
ses
gardes
du
corps
想想辦法對付它
Trouve
un
moyen
de
le
combattre
不管犧牲要多大
Peu
importe
le
prix
à
payer
女生一輩子都被時間追殺
Les
femmes
sont
poursuivies
par
le
temps
toute
leur
vie
要找對致勝的方法
Trouve
la
bonne
stratégie
gagnante
Tick
Tock
整裝出發
Tick
Tock,
prépare-toi
à
partir
有自信
美麗稱霸
Avoir
confiance
en
soi,
la
beauté
domine
做自己
勝算最大
Soyez
vous-même,
vous
avez
le
plus
de
chances
de
gagner
愛情是保持年輕的獨家魔法
L'amour
est
le
seul
charme
pour
rester
jeune
要青春就要它
Si
vous
voulez
être
jeune,
vous
le
voulez
Tick
Tock
玩美戲法
Tick
Tock,
joue
le
jeu
de
la
beauté
愛妝一下
千變萬化
Maquille-toi,
change
sans
cesse
女生要愛情
才會變美麗
Les
femmes
doivent
avoir
de
l'amour
pour
être
belles
美麗想升級
就要有自信
(越愛就越美麗)
Si
vous
voulez
que
la
beauté
soit
mise
à
niveau,
vous
devez
avoir
confiance
en
vous
(plus
vous
aimez,
plus
vous
êtes
belle)
Tick
Tock
整裝出發
Tick
Tock,
prépare-toi
à
partir
有自信
美麗稱霸
Avoir
confiance
en
soi,
la
beauté
domine
做自己
勝算最大
Soyez
vous-même,
vous
avez
le
plus
de
chances
de
gagner
愛情是保持年輕的獨家魔法
L'amour
est
le
seul
charme
pour
rester
jeune
要青春就要它
Si
vous
voulez
être
jeune,
vous
le
voulez
Tick
Tock
玩美戲法
Tick
Tock,
joue
le
jeu
de
la
beauté
愛妝一下
千變萬化
Maquille-toi,
change
sans
cesse
Tick
Tock
Tick
Tock
Tick
Tock
Tick
Tock
青春倒數我不害怕
Je
n'ai
pas
peur
du
compte
à
rebours
de
la
jeunesse
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zhuo-xioang Lee, Roxanne Seeman, Du-quan Jiang (aka Wonderful), Ying-jian Chen, Da-zhou Jin, Jun-gyu Jeon, Olav Fossheim, Kine Ludviggsen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.