Текст и перевод песни 楊丞琳 - In Your Eyes

In Your Eyes

你問我 你眼中 我看到甚麼
我回答 隱形眼鏡 還有一個 帥到翻的我
我問你 你眼中 你愛我甚麼
你總是 釣我胃口 故作神秘 愛說不說

男生都這樣 愛耍壞 行為舉止 挑戰我的忍耐
女生才是 有夠奇怪 心裡永遠 那麼多Why

In your eyes 發現一種東西叫愛 (因為愛所以我們存在)
In your eyes 看見生活多麼精彩 (因為有你才會精彩)
看著你 我眼神離不開 早被你打敗
其實你悄悄變成 我的最愛

My love is for you
吃醋 撒嬌 生氣 耍賴 是你的專利 讓你來
疼我 愛我 讓我 為我 這些小事情 讓你來
只要 讓你(我)愉快
就算耍冷 下不了台
我全都願意 都是因為愛

我問你 你眼中 透露些甚麼
你笑著 保持沉默 讓我期待 你的承諾

My love is for you
請閉上眼睛 壞蛋 你想做甚麼
哪有做甚麼 你的小計謀 才不可能 騙倒我

喔 你的眼睛 也累了 該休息一下
就讓我 趁這個機會 靠近你 吻你一下

In Your Eyes

You asked me, in your eyes, what do I see?
I replied, contact lenses and a hottie.
I asked you, in your eyes, what do you love about me?
You always keep me in suspense, acting mysteriously and evasive.

Guys are all like this, acting bad, and challenging my patience with their actions and words.
Girls are the strange ones, always with so many questions in their hearts.

In your eyes, I discovered a thing called love (because we exist because of love)
In your eyes, I see how wonderful life is (because it's wonderful because of you)
Looking at you, I can't take my eyes away; you've already defeated me.
In fact, you've quietly become my favorite.

My love is for you
Being jealous, acting spoiled, getting angry, and playing tricks are your specialties.
Pampering me, loving me, doing things for me, and taking care of me are your specialties.
As long as I make you happy
Even if I act cold and can't get off the stage
I'm willing to do it all because of love

I asked you, in your eyes, what do you show me?
You smiled and kept silent, making me wait for your promise.

My love is for you
Please close your eyes. What do you want to do, bad boy?
I'm not doing anything. Your little tricks won't work on me.

Oh, your eyes are tired. You should rest them.
Let me take this opportunity to get close to you and kiss you.