Текст и перевод песни 楊丞琳 - In Your Eyes

In Your Eyes

你問我 你眼中 我看到甚麼
我回答 隱形眼鏡 還有一個 帥到翻的我
我問你 你眼中 你愛我甚麼
你總是 釣我胃口 故作神秘 愛說不說

男生都這樣 愛耍壞 行為舉止 挑戰我的忍耐
女生才是 有夠奇怪 心裡永遠 那麼多Why

In your eyes 發現一種東西叫愛 (因為愛所以我們存在)
In your eyes 看見生活多麼精彩 (因為有你才會精彩)
看著你 我眼神離不開 早被你打敗
其實你悄悄變成 我的最愛

My love is for you
吃醋 撒嬌 生氣 耍賴 是你的專利 讓你來
疼我 愛我 讓我 為我 這些小事情 讓你來
只要 讓你(我)愉快
就算耍冷 下不了台
我全都願意 都是因為愛

我問你 你眼中 透露些甚麼
你笑著 保持沉默 讓我期待 你的承諾

My love is for you
請閉上眼睛 壞蛋 你想做甚麼
哪有做甚麼 你的小計謀 才不可能 騙倒我

喔 你的眼睛 也累了 該休息一下
就讓我 趁這個機會 靠近你 吻你一下

Dans Tes Yeux

Tu me demandes ce que je vois dans tes yeux
Je te réponds : des lentilles de contact et un mec qui déchire, c’est moi
Je te demande ce que tu aimes en moi
Tu me titilles toujours, tu fais genre d’être mystérieux, tu dis sans dire

Les mecs, ils sont tous comme ça, ils aiment jouer les malins, leurs comportements me testent
Les filles, elles sont trop bizarres, elles ont toujours plein de "pourquoi" dans la tête

Dans tes yeux, j’ai trouvé un truc qui s’appelle l’amour (parce que l’amour, c’est ce qui nous fait exister)
Dans tes yeux, j’ai vu à quel point la vie était belle (parce que c’est grâce à toi que la vie est belle)
En te regardant, je ne peux pas détacher mes yeux, tu m’as déjà vaincue
En fait, tu es devenu mon chouchou sans que je m’en rende compte

Mon amour est pour toi
Être jalouse, faire la princesse, me mettre en colère, faire des caprices, c’est ton truc, laisse faire
M’aimer, me dorloter, me faire des petits cadeaux, pour toutes ces petites choses, laisse faire
Tant que ça te fait (me fait) plaisir
Même si je suis maladroite et que je fais des bêtises
Je suis prête à tout, c’est parce que je t’aime

Je te demande ce que tes yeux révèlent
Tu souris et tu restes silencieux, tu me donnes envie d’attendre ta promesse

Mon amour est pour toi
Ferme les yeux, mon petit bandit, tu veux faire quoi ?
Quoi faire ? Tes petits plans ne pourront pas me tromper

Oh, tes yeux sont fatigués, ils ont besoin de repos
Je vais profiter de l’occasion pour me rapprocher de toi et t’embrasser