Текст и перевод песни Rainie Yang - 一千零一個願望 (單人版)

一千零一個願望 (單人版)

明天就像是盒子裡的巧克力糖
什麼滋味 充滿想像
失望是偶而撥不通的電話號碼
多試幾次 總會回答
心裡有好多的夢想
未來正要開始閃閃發亮
就算天再高那又怎樣
踮起腳尖 就更靠近陽光
許下我第一千零一個願望
有一天幸福總會聽我的話
不怕要多少時間多少代價
青春是我的籌碼 OH
我只有這一千零一個願望
有一天幸福總會在我手上
每一顆心都有一雙翅膀
要勇往直前的飛翔
沒有到不了的地方
明天就像是盒子裡的巧克力糖
什麼滋味 充滿想像
失望是偶而撥不通的電話號碼
多試幾次 總會回答
心裡有好多的夢想
未來正要開始閃閃發亮
就算天再高那又怎樣
踮起腳尖 就更靠近陽光
許下我第一千零一個願望
有一天幸福總會聽我的話
不怕要多少時間多少代價
青春是我的籌碼 OH
我只有這一千零一個願望
有一天幸福總會在我手上
每一顆心都有一雙翅膀
要勇往直前的飞翔
没有到不了的地方
許下我第一千零一個願望
有一天幸福總會聽我的話
不怕要多少時間多少代價
青春是我的籌碼 OH
我只有這一千零一個願望
有一天幸福總會在我手上
每一顆心都有一雙翅膀
要勇往直前的飛翔
沒有到不了的地方
每一顆心都有一雙翅膀
要勇往直前的飛翔
沒有到不了的地方

Mille et un souhaits (version solo)

Demain est comme un chocolat dans une boîte
Quel goût, plein d'imagination
La déception est un numéro de téléphone que je ne peux pas joindre parfois
Essaie plusieurs fois, il répondra toujours
J'ai tellement de rêves dans mon cœur
L'avenir est sur le point de commencer à briller
Même si le ciel est haut, qu'est-ce que ça change ?
Sur la pointe des pieds, je me rapproche du soleil
J'exauce mon mille et unième souhait
Un jour, le bonheur m'écoutera
Je n'ai pas peur du temps ni du prix à payer
La jeunesse est mon atout OH
Je n'ai que ce mille et unième souhait
Un jour, le bonheur sera dans mes mains
Chaque cœur a des ailes
Il faut voler en avant
Il n'y a pas d'endroit inaccessible
Demain est comme un chocolat dans une boîte
Quel goût, plein d'imagination
La déception est un numéro de téléphone que je ne peux pas joindre parfois
Essaie plusieurs fois, il répondra toujours
J'ai tellement de rêves dans mon cœur
L'avenir est sur le point de commencer à briller
Même si le ciel est haut, qu'est-ce que ça change ?
Sur la pointe des pieds, je me rapproche du soleil
J'exauce mon mille et unième souhait
Un jour, le bonheur m'écoutera
Je n'ai pas peur du temps ni du prix à payer
La jeunesse est mon atout OH
Je n'ai que ce mille et unième souhait
Un jour, le bonheur sera dans mes mains
Chaque cœur a des ailes
Il faut voler en avant
Il n'y a pas d'endroit inaccessible
J'exauce mon mille et unième souhait
Un jour, le bonheur m'écoutera
Je n'ai pas peur du temps ni du prix à payer
La jeunesse est mon atout OH
Je n'ai que ce mille et unième souhait
Un jour, le bonheur sera dans mes mains
Chaque cœur a des ailes
Il faut voler en avant
Il n'y a pas d'endroit inaccessible
Chaque cœur a des ailes
Il faut voler en avant
Il n'y a pas d'endroit inaccessible