一小节休息 - 楊丞琳 перевод на немецкий

一小节休息

下个转弯是你吗
电视剧《一见不钟情》片尾曲

放了手转了弯的那一天
到了现在 还像是个错觉
一直到 掉了泪
还不懂 我的伤悲
每张照片 都像离别的画面
我还是那麽期待有一天
或许可能 有个人会了解
我许下 小心愿
不用多说 能被听见
每个今天 一瞬间就变昨天
越想看得见 越看不见
越想靠心里近一点
越走得遥远
越是千山万水
越想用力去追
我的梦 何时能不落空
你是否 会在下个路口

我还是那麽期待有一天
有一个人 看着我的双眼
每一日 每一夜
有过酸甜 才更真切
每个昨天 推向我走到今天
越想看得见 越看不见
越想靠心里近一点
越走得遥远
越是千山万水
越想用力去追
我的梦 何时能不落空
你是否 会在下个路口
不回头
我总以为自由是 逃离那伤口
回过头 拥抱犯过的错 才让我懂
像风筝 需要天空
同时 也要拴住线的手
越想看得见 越看不见
越想靠心里近一点
越走得遥远
越是千山万水
越想用力去追
我的梦 何时能不落空
你是否 会在下个路口
带我走 到遥远的以後

Eine kleine Pause

Bist du um die nächste Ecke?
Abspann von "Falling"

An jenem Tag, als ich losließ und abzweigte,
Fühlt es sich bis jetzt an wie eine Illusion.
Bis ich Tränen vergoss,
Verstehst du meinen Kummer noch nicht?
Jedes Foto zeigt einen Abschied.
Ich hoffe immer noch, eines Tages
Vielleicht wird jemand verstehen,
Meinen stillen Wunsch,
Ohne viele Worte gehört.
Jedes Heute wird sofort zu Gestern.
Je mehr ich sehen will, desto weniger sehe ich.
Je näher ich dir am Herzen sein möchte,
Desto weiter gehst du.
Je mehr Berge und Flüsse,
Desto mehr will ich dich erreichen.
Wann wird mein Traum nicht platzen?
Bist du an der nächsten Kreuzung?

Ich hoffe immer noch, eines Tages
Wird jemand mir in die Augen sehen,
Jeden Tag, jede Nacht,
Erlebtes Süß-Saures macht es klarer.
Jedes Gestern brachte mich ins Heute.
Je mehr ich sehen will, desto weniger sehe ich.
Je näher ich dir am Herzen sein möchte,
Desto weiter gehst du.
Je mehr Berge und Flüsse,
Desto mehr will ich dich erreichen.
Wann wird mein Traum nicht platzen?
Bist du an der nächsten Kreuzung?
Kein Rückblick.
Ich dachte, Freiheit sei die Flucht vor Wunden,
Doch erst als ich mich umdrehte und Fehler umarmte, verstand ich:
Wie der Drachen den Himmel braucht,
Braucht er auch die handgehaltene Schnur.
Je mehr ich sehen will, desto weniger sehe ich.
Je näher ich dir am Herzen sein möchte,
Desto weiter gehst du.
Je mehr Berge und Flüsse,
Desto mehr will ich dich erreichen.
Wann wird mein Traum nicht platzen?
Bist du an der nächsten Kreuzung?
Nimm mich mit in die ferne Zukunft.