不敢說的懷念 - 楊丞琳 перевод на немецкий

不敢說的懷念

這幾年感情像旋轉木馬 似乎在往前哪都沒有抵達
來過幾個人 講了些情話 假的幸福更讓心疲乏
好姊妹又受傷 愛得多傻 誰對於感情有聰明的回答
我說愛煩心 就自由不好嗎 他說寂寞比失戀可怕

是我有太高的期望 才變得很難墜入情網
或是見過太多的假象 懷念起單純時光

很幸運很愚蠢的當年 又擁抱 又爭吵 的天天
在你的寵愛之中 我看不見 不平衡的付出 愛會瓦解
很倔強很敏感的當年 又依賴 又誤解 衝動決裂
回想來可笑原因 沉默走遠 我對你好懷念 不敢說的懷念

也聽說你曾經提起過我 回憶的眼眶 有呵護的淚光
像從前一樣 你總是懂體諒 那種 善良 我沒再遇上

是我有太高的期望 才變得很難墜入情網
或是見過太多的假象 懷念起單純時光

很幸運很愚蠢的當年 又擁抱 又爭吵 的天天
在你的寵愛之中 我看不見 不平衡的付出 愛會瓦解
很倔強很敏感的當年 又依賴 又誤解 衝動決裂
回想來可笑原因 沉默走遠 我對你好懷念 不敢說的懷念
我對你好懷念 不敢說的 懷念

Unausgesprochene Sehnsucht

In diesen Jahren waren Gefühle wie ein Karussell, scheinbar vorwärts, aber nirgends angekommen.
Einige kamen, sprachen Liebesworte, falsches Glück lässt das Herz ermatten.
Meine Freundin, wieder verletzt, wie töricht Liebe sein kann, wer hat kluge Antworten auf Gefühle?
Ich sage, Liebe ist beschwerlich, ist Freiheit nicht gut? Sie sagt, Einsamkeit schmerzt mehr als Liebeskummer.

Habe ich zu hohe Erwartungen, dass ich schwer verliebe?
Oder sah ich zu viele Trugbilder, vermisse die unschuldige Zeit.

Jenes glückliche, törichte Damals, mit Umarmungen und Streit, täglich.
In deiner Zuwendung sah ich nicht, ungleiche Mühe zerstört Liebe.
Jenes eigensinnige, sensible Damals, mit Abhängigkeit, Missverständnissen, jähem Bruch.
Im Rückgrund lächerliche Gründe, Schweigen und Gehen, ich vermisse dich, unausgesprochene Sehnsucht.

Hörte, du erwähntest mich einst, in Erinnerungen schimmern Tränen der Fürsorge.
Wie früher, so verständnisvoll, diese Güte fand ich nie wieder.

Habe ich zu hohe Erwartungen, dass ich schwer verliebe?
Oder sah ich zu viele Trugbilder, vermisse die unschuldige Zeit.

Jenes glückliche, törichte Damals, mit Umarmungen und Streit, täglich.
In deiner Zuwendung sah ich nicht, ungleiche Mühe zerstört Liebe.
Jenes eigensinnige, sensible Damals, mit Abhängigkeit, Missverständnissen, jähem Bruch.
Im Rückgrund lächerliche Gründe, Schweigen und Gehen, ich vermisse dich, unausgesprochene Sehnsucht.
Ich vermisse dich, unausgesprochene Sehnsucht.