不敢说的怀念 - 楊丞琳 перевод на немецкий

不敢说的怀念

這幾年感情像旋轉木馬 似乎在往前哪都沒有抵達
來過幾個人 講了些情話 假的幸福更人心疲乏
好姊妹又受傷 愛得 多傻 誰對於感情有聰明的回答
我說愛煩心 就自由不好嗎 他說寂寞比失戀可怕

是我有太高的期望 才變得很難墜入情網
或是見過太多的假象 懷念起單純時光

很幸運很愚蠢的當年 又擁抱 又爭吵 的天天
在你的寵愛之中 我看不見 不平衡的付出 愛會瓦解
很倔強很敏感的當年 又依賴 又誤解 衝動決裂
為想來可笑原因 沉默走遠 我對你好懷念 不敢說的懷念

也聽說你曾經提起過往 回憶的眼眶 有呵護的淚光
像從前一樣 你總是懂體諒 那種善良 我沒再遇上

是我有太高的期望 才變得很難墜入情網
或是見過太多的假象 懷念起單純時光

很幸運很愚蠢的當年 又擁抱 又爭吵 的天天
在你的寵愛之中 我看不見 不平衡的付出 愛會瓦解
很倔強很敏感的當年 又依賴 又誤解 衝動決裂
為想來可笑原因 沉默走遠 我對你好懷念 不敢說的懷念

我對你好懷念 不敢說的 懷念

Unausgesprochene Sehnsucht

In diesen Jahren war Liebe wie ein Karussell, schien vorwärts zu gehen, kam nirgends an
Es kamen ein paar Leute, sagten süße Worte, falsches Glück macht das Herz müde
Die beste Freundin verletzt wieder, liebte so töricht, wer hat kluge Antworten auf Gefühle?
Ich sagte, Liebe stresst, ist Freiheit nicht besser? Sie meinte, Einsamkeit sei schlimmer als Herzschmerz

Habe ich zu hohe Erwartungen, dass ich schwer verliebe?
Oder sah ich zu viele Trugbilder, vermisse die einfache Zeit

Das glückliche törichte Damals, kuschelnd und streitend jeden Tag
In deiner Zuneigung sah ich's nicht: Ungleiches Geben zerstört Liebe
Das sture empfindliche Damals, anhänglich und missverstanden, Impuls-Bruch
Wegen lächerlicher Gründe schweigend fortgegangen, ich vermisse dich, unausgesprochen

Hörte, du erwähntest Vergangenes, Tränen der Fürsorge in den Augen
Wie früher, immer verständnisvoll, solche Güte traf ich nie wieder

Habe ich zu hohe Erwartungen, dass ich schwer verliebe?
Oder sah ich zu viele Trugbilder, vermisse die einfache Zeit

Das glückliche törichte Damals, kuschelnd und streitend jeden Tag
In deiner Zuneigung sah ich's nicht: Ungleiches Geben zerstört Liebe
Das sture empfindliche Damals, anhänglich und missverstanden, Impuls-Bruch
Wegen lächerlicher Gründe schweigend fortgegangen, ich vermisse dich, unausgesprochen

Ich vermisse dich, unausgesprochene Sehnsucht