Текст и перевод песни 楊丞琳 - 不要对自己说谎

不要对自己说谎

你也晓得那个人太危险
但又迷恋 未知的浪漫和狂野
你想成为他爱情的终点
却没把握 距离幸福有多远
我懂你聪明倔强坚持亲身体验
所以没反对 只是陪在你身边
绝不要 对自己说谎
够勇敢 才能实现梦想
多年后 才遗憾 没尝试 那多凄凉
绝不要 对自己说谎
就飞往 在云端的天堂
万一你 很失望 我会拥抱你 疗伤

可以数出他太多的缺点
但谁指责 你又会为他辩解
是深深爱一个人 才会愿意妥协
别人看不见 你们细微的 一切
绝不要 对自己说谎
够勇敢 才能实现梦想
多年后 才遗憾 没尝试 那多凄凉
绝不要 对自己说谎
就飞往 在云端的天堂
万一你 很失望 我会拥抱你 疗伤
绝不要 对自己说谎
别任由 旁人来安排去向
没有人 能替代 你承担 所有下场
绝不要 对自己说谎
该后悔 转身也要坚强
一回头 会看到 我最体谅的眼光
陪你打扫 旧感伤

Ne te mens pas à toi-même

Tu sais aussi que cet homme est trop dangereux
Mais tu es aussi fascinée par la romance et la sauvagerie inconnues
Tu veux être le point final de son histoire d'amour
Mais tu n'es pas sûre de la distance qui te sépare du bonheur
Je comprends ton intelligence, ta détermination et ton expérience personnelle
Alors je n'ai pas résisté, je suis juste là à tes côtés
Ne te mens pas à toi-même
Tu as besoin d'être courageuse pour réaliser ton rêve
Des années plus tard, il serait tellement triste de regretter de ne pas avoir essayé
Ne te mens pas à toi-même
Vole vers le paradis dans les nuages
Si tu es déçue, je te prendrai dans mes bras pour te guérir

Tu peux énumérer ses nombreux défauts
Mais qui te reprocherait, tu te défendras pour lui
C'est par amour profond pour quelqu'un que l'on accepte de faire des compromis
Les autres ne voient pas vos détails
Ne te mens pas à toi-même
Tu as besoin d'être courageuse pour réaliser ton rêve
Des années plus tard, il serait tellement triste de regretter de ne pas avoir essayé
Ne te mens pas à toi-même
Vole vers le paradis dans les nuages
Si tu es déçue, je te prendrai dans mes bras pour te guérir
Ne te mens pas à toi-même
Ne laisse pas les autres dicter ta direction
Personne ne peut te remplacer pour assumer toutes les conséquences
Ne te mens pas à toi-même
Si tu dois regretter, sois forte même en te retournant
En regardant en arrière, tu verras mes yeux les plus compréhensifs
Je t'aiderai à nettoyer les vieilles blessures