不見 - 楊丞琳 перевод на немецкий

不見

不見 和你說好不見 初戀那個夏天 每個畫面都值得紀念
不見 你畫下的句點 我成熟的起點 永不重播的情節

我的悲傷怎麼不見了 一覺醒來後碰見久違的快樂
我的眼淚怎麼突然間蒸發了 枕頭濕濕的 卻不記得為什麼
突然間懂了 你選擇放手 只是為了這一個夢
真的走到了盡頭

不見 和你說好不見 初戀那個夏天 每個畫面都值得紀念
不見 你畫下的句點 我成熟的起點 永不重播的情節

我 以為愛都難免可憐 I POD裡的歌 儘是癡情又瘋癲
我的雙眼 對現實總視而不見 才學會相愛 來不及練習失戀

當痛苦太多 就應該放手 原來長大那一種痛誰都無法敷衍

不見 和你說好不見 初戀那個夏天 每個畫面都值得紀念
不見 你畫下的句點 我成熟的起點 永不重播的情節

不見 和你說好不見 狠狠哭過一遍 每片落葉都值得紀念
不見 突然治好失眠 突然學會收歛 不再用青春冒險

不見 和你說好不見 初戀那個夏天 每個畫面都值得紀念
不見 你畫下的句點 我成熟的起點 永不重播的情節

Nicht mehr sehen

Nicht mehr sehen, wir verabredeten, uns nicht mehr zu sehen. Jenen ersten Liebessommer, jede Szene bewahrenswert.
Nicht mehr sehen, den Punkt, den du gesetzt hast. Der Beginn meiner Reife, eine nie wiederholte Geschichte.

Wo verschwand mein Kummer? Nach dem Aufwachen begegnete ich lange vermisster Freude.
Warum sind meine Tränen plötzlich verglüht? Das Kissen feucht, doch ich vergaß den Grund dafür.
Plötzlich begriff ich: Dein Loslassen galt allein diesem Traum.
Wir waren wirklich am Ende angelangt.

Nicht mehr sehen, wir verabredeten, uns nicht mehr zu sehen. Jenen ersten Liebessommer, jede Szene bewahrenswert.
Nicht mehr sehen, den Punkt, den du gesetzt hast. Der Beginn meiner Reife, eine nie wiederholte Geschichte.

Ich dachte, Liebe sei stets bemitleidenswert. Lieder im iPod, voller Schwärmerei und Wahnsinn.
Meine Augen übersahen stets die Wirklichkeit. Lernte zu lieben, doch nicht den Schmerz des Verlusts.

Wenn Schmerz zu viel wird, muss man loslassen – denn solche Erwachsenenschmerzen ertrug niemals jemand.

Nicht mehr sehen, wir verabredeten, uns nicht mehr zu sehen. Jenen ersten Liebessommer, jede Szene bewahrenswert.
Nicht mehr sehen, den Punkt, den du gesetzt hast. Der Beginn meiner Reife, eine nie wiederholte Geschichte.

Nicht mehr sehen, wir verabredeten, uns nicht mehr zu sehen. Weinend bis zur Erschöpfung, jedes Blatt war bewahrenswert.
Nicht mehr sehen, plötzlich Schlaf gefunden. Plötzlich Zurückhaltung gelernt, riskiere nicht mehr meine Jugend.

Nicht mehr sehen, wir verabredeten, uns nicht mehr zu sehen. Jenen ersten Liebessommer, jede Szene bewahrenswert.
Nicht mehr sehen, den Punkt, den du gesetzt hast. Der Beginn meiner Reife, eine nie wiederholte Geschichte.