为爱启程
Für
die
Liebe
aufgebrochen
我的天空
Mein
Himmel
为何挂满湿的泪
Warum
ist
er
nass
von
Tränen?
我的天空
Mein
Himmel
为何总灰的脸
Warum
ist
er
immer
grau?
飘流在世界的另一边
Treibe
am
Ende
der
Welt
任寂寞侵犯一遍一遍
Lass
die
Einsamkeit
mich
umschlingen
天空划着长长的思念
Die
Sehnsucht
zieht
lang
am
Himmel
全世界只有你不懂我爱你
Nur
du
verstehst
nicht
meine
Liebe
我给的不只是好朋友而已
Ich
gebe
dir
mehr
als
Freundschaft
每个欲言又止浅浅笑容里
In
jedem
Lächeln
voll
ungesagter
Worte
难道你没发现我渴望讯息
Spürst
du
nicht
mein
Hoffen?
终于看开
Endlich
sehe
ich
爱回不来
Die
Liebe
kehrt
nicht
zurück
我们面前太多阻碍
Zu
viele
Hindernisse
liegen
vor
uns
你的手却放不开
Doch
du
lässt
nicht
los
宁愿没出息
Lieber
ohne
Stolz
求我别离开
Flehst
du
mich
an
zu
bleiben
我怀念的
Was
ich
vermisse
是无话不说
Ist
unser
offenes
Herz
我怀念的
Was
ich
vermisse
是一起作梦
Ist
zusammen
zu
träumen
我怀念的
Was
ich
vermisse
是争吵以后
Nach
jedem
Streit
还是想要爱你的冲动
Das
Verlangen
dich
zu
lieben
我记得那年生日
Ich
erinnere
den
Geburtstag
也记得那一首歌
Erinnere
das
Lied
记得那片星空
Erinnere
den
Sternenhimmel
最紧的右手
Deine
eng
gehaltene
Hand
最暖的胸口
Deine
warme
Brust
谁
记得
谁
忘了
Wer
erinnert?
Wer
vergisst?
阴天
在不开灯的房间
An
grauen
Tagen
im
dunklen
Zimmer
当所有思绪都一点一点沉淀
Wenn
alle
Gedanken
langsam
sinken
爱情究竟是精神鸦片
Ist
Liebe
Opium
für
die
Seele
还是世纪末的无聊消遣
Oder
Zeitvertreib
des
Jahrhunderts?
香烟
氲成一滩光圈
Zigarettenrauch
wird
zum
Heiligenschein
和他的照片就摆在手边
Sein
Foto
liegt
nebenan
傻傻两个人
Zwei
naive
Menschen
笑的多甜
Lachen
süß
爱沿着
抛物线
Die
Liebe
wandert
im
Bogen
离幸福
总降落得差一点
Verfehlt
das
Glück
nur
knapp
至高后才了解
Erst
auf
dem
Gipfel
sieht
man
世上月圆月缺
Dass
Vollmond
und
Sichel
只是错觉
Nur
Illusion
sind
我们变成了世上
Wir
wurden
die
最熟悉的陌生人
Fremdesten
Vertrauten
今后各自曲折
Folgen
eigene
Wege
各自悲哀
Eigenes
Leid
只怪我们爱得那么汹涌
Nur
weil
wir
zu
stürmisch
liebten
爱得那么深
Zu
tief
liebten
于是梦醒了
Dann
erwachte
der
Traum
搁浅了
Strandete
沉默了
挥手了
Erstarrt.
Ein
Abschied.
却回不了神
Doch
kein
Erwachen
如果我的坚强任性
Wenn
meine
Stärke
und
Eigenheit
会不小心伤害了你
Dich
versehentlich
verletzten
你能不能温柔提醒
Erinnerst
du
sanft
daran
我虽然心太急
Dass
ich
ungeduldig
bin
更害怕错过你
Doch
mehr
Angst
habe
dich
zu
verlieren
爱真的需要勇气
Liebe
braucht
Mut
来面对流言蜚语
Dem
Klatsch
zu
begegnen
人潮拥挤我能感觉你
Durch
Menschenmengen
spüre
ich
放在我手心里
Auf
meiner
Handfläche
你的真心
Deine
Aufrichtigkeit
我们的故事爱就爱到值得
Unsere
Liebe
ist
es
wert
错也错的值得
Jeder
Fehler
ist
es
wert
爱到翻天覆地
Selbst
stürmische
Liebe
也会有结果
Trägt
Früchte
用尽所有力气不是为我
Mit
aller
Kraft
nicht
für
mich
那是为你才这么做
Sondern
für
dich
虽然爱是种责任
Obwohl
Liebe
Pflicht
ist
给要给得完整
Soll
sie
ganz
gegeben
sein
有时爱美在无法永恒
Manchmal
schön
in
ihrer
Flüchtigkeit
爱有多销魂
Wie
bezaubernd
Liebe
ist
就有多伤人
So
schmerzhaft
ist
sie
你若勇敢爱了
Wenn
du
mutig
liebst
就要勇敢分
Sei
mutig
im
Loslassen
但愿天空
Möge
der
Himmel
不再挂满湿的泪
Nicht
mehr
weinen
后来
Später
我总算学会了如何去爱
Lernte
ich
zu
lieben
可惜你早已远去
Doch
du
warst
längst
fort
消失在人海
Verschwunden
im
Meer
der
Menschen
后来
Später
终于在眼泪中明白
Begriff
ich
durch
Tränen
有些人
Dass
manche
Menschen
一旦错过就不再
Einmal
verpasst,
für
immer
fort
我要快乐
Ich
will
Glück
我要能睡得安稳
Will
ruhig
schlafen
有些人
不抱了才温暖
Manche
sind
warm,
wenn
man
loslässt
离开了才不恨
Ohne
Hass
beim
Gehen
我早应该割舍
Hätte
ich
früher
gehen
sollen
我要快乐
Ich
will
Glück
哪怕笑得再大声
Selbst
mit
lautem
Lachen
心不是热的
Mein
Herz
ist
nicht
warm
全都是假的
Alles
ist
falsch
只有眼泪
Nur
meine
Tränen
是真的
Sind
echt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.