Текст и перевод песни Rainie Yang - 二度戀愛

二度戀愛

一面敷臉一面想 那MSN的重逢
你和我 從寒喧 聊到天光打亮窗口
像醒來忘記的夢 突然又想起所有
我的手 你的手 曾經放掉現在又緊握

上一次我們有話不肯說 不知道跩什麼
這一次要怎麼努力才夠 密合那缺口

二度戀愛 讓細胞活了起來 看看快樂還存在
重修戀愛的我們 把幸福缺角 用真心黏回來

一面聽歌一面想 哪些變得不一樣
懂事了 體貼了 更適合相愛的我們
你替我把淚擦乾 不再因為我耍賴
你要我 更明白 愛不是只分享不分擔

二度戀愛 缺少了熱烈震撼 卻多了柔軟坦白 Wow
重修戀愛的我們 把幸福缺角 用真心黏回來

那場未完成的美好戀愛 那份未來我都隨身攜帶
經過一個接一個的轉彎 我才敢不斷 期待

二度戀愛 缺少了熱烈震撼 卻多了柔軟坦白 Wow
重修戀愛的我們 把幸福缺角 用真心黏回來
二度戀愛 把我們曾遺失的永遠
跟時間要回來

Вторая любовь

Нанося маску, думаю о нашей встрече в MSN,
Ты и я, от приветствия до рассвета за окном,
Как забытый сон, вдруг всё вспомнила,
Моя рука, твоя рука, когда-то отпустили, теперь снова крепко держимся.

В прошлый раз мы умалчивали, не знаю, зачем важничали,
В этот раз, как бы ни старались, заполним ли ту пустоту?

Вторая любовь, оживила мои клетки, посмотрим, осталась ли радость,
Мы, восстанавливающие любовь, осколки счастья склеим искренностью.

Слушая музыку, думаю, что изменилось,
Повзрослели, стали заботливее, больше подходим друг другу,
Ты вытираешь мои слезы, больше не из-за моих капризов,
Ты хочешь, чтобы я лучше поняла, что любовь — это не только делить, но и заботиться.

Вторая любовь, меньше страсти и трепета, но больше нежности и откровенности, Wow,
Мы, восстанавливающие любовь, осколки счастья склеим искренностью.

Ту незаконченную прекрасную любовь, то будущее, я всегда ношу с собой,
Пройдя поворот за поворотом, я наконец осмеливаюсь ждать.

Вторая любовь, меньше страсти и трепета, но больше нежности и откровенности, Wow,
Мы, восстанавливающие любовь, осколки счастья склеим искренностью.
Вторая любовь, нашу потерянную вечность,
Вернем у времени.