仰望 - 楊丞琳 перевод на английский

仰望

如果能重來 我的答案 會不會更改 或是等待
守在你身旁 絕對不逃開 不讓誰將我們沖散

不怕風看穿 我的孤單 不怕雨糾纏 眼淚擦乾
讓回憶倒帶 我將愛保管 別讓我一個人承擔
這個失去你的遺憾 我會勇敢

仰望風 能帶你回來 仰望雨 能安靜聽完
臉龐 發燙 眼眶 抵抗 不肯讓你離開 丟下我流浪
仰望你 抱我在胸膛 仰望夢 能給我力量
不讓愛逃亡 不讓心躲藏 讓我堅強

如果能重來 我的答案 會不會更改 或是等待
守在你身旁 絕對不逃開 不讓誰將我們沖散

不怕風看穿 我的孤單 不怕雨糾纏 眼淚擦乾
讓回憶倒帶 我將愛保管 別讓我一個人承擔
這個失去你的遺憾 我會勇敢

仰望風 能帶你回來 仰望雨 能安靜聽完
臉龐 發燙 眼眶 抵抗 不肯讓你離開 丟下我流浪
仰望你 抱我在胸膛 仰望夢 能給我力量
不讓愛逃亡 不讓心躲藏 讓我堅強
如果能重來 我的答案 會不會更改 或是等待
守在你身旁 絕對不逃開 不讓誰將我們沖散

無法預知 我努力 我必需 遺忘的疼痛
假裝執著 我知道我抬起頭 會有你的守候

仰望風 能帶你回來 仰望雨 能安靜聽完
臉龐 發燙 眼眶 抵抗 不肯讓你離開 丟下我流浪
仰望你 抱我在胸膛 仰望夢 能給我力量
不讓愛逃亡 不讓心躲藏 不讓我瘋狂

如果能重來 我的答案 會不會更改 或是等待
守在你身旁 絕對不逃開 不讓誰將我們沖散

Looking Up

If I could do it all again, would my answer change, or would I wait,
staying by your side, never running away, not letting anyone tear us apart?

Not afraid of the wind exposing my loneliness, not afraid of the rain entangling me, wiping away my tears,
let the memories rewind, I'll keep the love, don't let me bear it alone,
this regret of losing you, I will be brave.

Looking up at the wind, can it bring you back? Looking up at the rain, can it listen quietly?
My face is burning, my eyes are resisting, not willing to let you leave and abandon me.
Looking up at you, holding me in your arms, looking up at my dreams, they can give me strength,
not letting love escape, not letting my heart hide, let me be strong.

If I could do it all again, would my answer change, or would I wait,
staying by your side, never running away, not letting anyone tear us apart?

Not afraid of the wind exposing my loneliness, not afraid of the rain entangling me, wiping away my tears,
let the memories rewind, I'll keep the love, don't let me bear it alone,
this regret of losing you, I will be brave.

Looking up at the wind, can it bring you back? Looking up at the rain, can it listen quietly?
My face is burning, my eyes are resisting, not willing to let you leave and abandon me.
Looking up at you, holding me in your arms, looking up at my dreams, they can give me strength,
not letting love escape, not letting my heart hide, let me be strong.
If I could do it all again, would my answer change, or would I wait,
staying by your side, never running away, not letting anyone tear us apart?

I can't predict, I'll try, I must forget the pain,
pretending to be persistent, I know that if I lift my head, you'll be there to guard me.

Looking up at the wind, can it bring you back? Looking up at the rain, can it listen quietly?
My face is burning, my eyes are resisting, not willing to let you leave and abandon me.
Looking up at you, holding me in your arms, looking up at my dreams, they can give me strength,
not letting love escape, not letting my heart hide, not letting me go crazy.

If I could do it all again, would my answer change, or would I wait,
staying by your side, never running away, not letting anyone tear us apart?