仰望 - 楊丞琳 перевод на немецкий

仰望

如果能重來 我的答案 會不會更改
或是等待 守在你身旁 絕對不逃開

不讓誰 將我們沖散
不怕風看穿 我的孤單
不怕雨糾纏 眼淚擦乾

讓回憶倒帶 我將愛保管
別讓我ㄧ個人承擔

這個失去你的遺憾 我會勇敢
仰望風 能待你回來
仰望雨 能安靜聽完
臉龐 發燙 眼眶 抵抗

不肯讓你離開 丟下我流浪
仰望你 抱我在胸膛
仰望夢 能給我力量
不讓愛逃亡 不讓心躲藏
讓我堅強
如果能重來 我的答案 會不會更改

或是等待 守在你身旁 絕對不逃開
不讓誰 將我們沖散

不怕風看穿 我的孤單
不怕雨糾纏 眼淚擦乾
讓回憶倒帶 我將愛保管
別讓我ㄧ個人承擔

這個失去你的遺憾 我會勇敢
仰望風 能待你回來
仰望雨 能安靜聽完
臉龐 發燙 眼眶 抵抗
不肯讓你離開 丟下我流浪

仰望你 抱我在胸膛
仰望夢 能給我力量
不讓愛逃亡 不讓心躲藏
讓我堅強

無法預知 我努力 我必須
遺忘的疼痛
假裝執著 我知道我抬起頭
會有你的守候

仰望風 能待你回來
仰望雨 能安靜聽完
臉龐 發燙 眼眶 抵抗
不肯讓你離開 丟下我流浪

仰望你 抱我在胸膛
仰望夢 能給我力量
不讓愛逃亡 不讓心躲藏 讓我瘋狂
(如果能重來 我的答案 會不會更改)
(或是等待 守在你身旁 絕對不逃開)
(不讓誰 將我們沖散)

Emporblicken

Könnt' ich nochmals wählen, würde meine Antwort sich ändern?
Oder wäre Warten, bei dir zu bleiben, niemals Fliehen mein Entschluss?

Lass nichts uns trennen,
windblicktrapper Einsamkeit,
regnetränenstreifverwischt.

Spul zurück die Zeit, ich bewahr die Liebe,
lass mich nicht allein sie tragen.

Diesen Schmerz des Verlusts ertrag ich tapfer,
blick empor: Wind, bring ihn zurück mir,
blick empor: Regen, hör mein Schweigen,
glühend Wangen, trotzend Blicke.

Lass nicht von mir gehn, wirf mich nicht ins Nichts,
blick empor: Du, halt mich an deiner Brust,
blick empor: Traum, gib mir Kraft,
halt die Liebe fest, versteck das Herz nicht,
mach mich stark,
könnt' ich nochmals wählen, würde meine Antwort sich ändern?

Oder wäre Warten, bei dir zu bleiben, niemals Fliehen mein Entschluss?
Lass nichts uns trennen.

windblicktrapper Einsamkeit,
regnetränenstreifverwischt,
spul zurück die Zeit, ich bewahr die Liebe,
lass mich nicht allein sie tragen.

Diesen Schmerz des Verlusts ertrag ich tapfer,
blick empor: Wind, bring ihn zurück mir,
blick empor: Regen, hör mein Schweigen,
glühend Wangen, trotzend Blicke,
lass nicht von mir gehn, wirf mich nicht ins Nichts.

blick empor: Du, halt mich an deiner Brust,
blick empor: Traum, gib mir Kraft,
halt die Liebe fest, versteck das Herz nicht,
mach mich stark.

Unvorhersehbar, ich kämpf, ich muss
den Schmerz vergessen,
trotzig weiß ich, heb ich den Kopf,
wartet dein Schutz.

blick empor: Wind, bring ihn zurück mir,
blick empor: Regen, hör mein Schweigen,
glühend Wangen, trotzend Blicke,
lass nicht von mir gehn, wirf mich nicht ins Nichts.

blick empor: Du, halt mich an deiner Brust,
blick empor: Traum, gib mir Kraft,
halt die Liebe fest, versteck das Herz nicht, mach mich wild,
(könnt' ich nochmals wählen, würde meine Antwort sich ändern?)
(oder wäre Warten, bei dir zu bleiben, niemals Fliehen mein Entschluss?)
(lass nichts uns trennen).