Текст и перевод песни Rainie Yang - 仰望

仰望

如果能重來 我的答案 會不會更改
或是等待 守在你身旁 絕對不逃開

不讓誰 將我們沖散
不怕風看穿 我的孤單
不怕雨糾纏 眼淚擦乾

讓回憶倒帶 我將愛保管
別讓我ㄧ個人承擔

這個失去你的遺憾 我會勇敢
仰望風 能待你回來
仰望雨 能安靜聽完
臉龐 發燙 眼眶 抵抗

不肯讓你離開 丟下我流浪
仰望你 抱我在胸膛
仰望夢 能給我力量
不讓愛逃亡 不讓心躲藏
讓我堅強
如果能重來 我的答案 會不會更改

或是等待 守在你身旁 絕對不逃開
不讓誰 將我們沖散

不怕風看穿 我的孤單
不怕雨糾纏 眼淚擦乾
讓回憶倒帶 我將愛保管
別讓我ㄧ個人承擔

這個失去你的遺憾 我會勇敢
仰望風 能待你回來
仰望雨 能安靜聽完
臉龐 發燙 眼眶 抵抗
不肯讓你離開 丟下我流浪

仰望你 抱我在胸膛
仰望夢 能給我力量
不讓愛逃亡 不讓心躲藏
讓我堅強

無法預知 我努力 我必須
遺忘的疼痛
假裝執著 我知道我抬起頭
會有你的守候

仰望風 能待你回來
仰望雨 能安靜聽完
臉龐 發燙 眼眶 抵抗
不肯讓你離開 丟下我流浪

仰望你 抱我在胸膛
仰望夢 能給我力量
不讓愛逃亡 不讓心躲藏 讓我瘋狂
(如果能重來 我的答案 會不會更改)
(或是等待 守在你身旁 絕對不逃開)
(不讓誰 將我們沖散)

Le regard vers le haut

Si je pouvais revenir en arrière, ma réponse changerait-elle ?
Ou est-ce que j'attendrais, à tes côtés, sans jamais t'abandonner ?

Que personne ne nous sépare,
je n'ai pas peur que le vent révèle ma solitude,
je n'ai pas peur de la pluie qui s'accroche, j'essuie mes larmes.

Laisse le souvenir revenir en arrière, je garderai cet amour,
ne me laisse pas seule supporter tout cela.

Ce regret de t'avoir perdu, je serai courageuse,
je lèverai les yeux vers le vent, pour te voir revenir,
je lèverai les yeux vers la pluie, pour écouter en silence,
mon visage brûle, mes yeux combattent les larmes.

Je refuse de te laisser partir, de me laisser errer seule,
je lève les yeux vers toi, pour que tu me serres dans tes bras,
je lève les yeux vers le rêve, pour qu'il me donne de la force,
ne laisse pas l'amour s'enfuir, ne laisse pas le cœur se cacher,
rends-moi forte.
Si je pouvais revenir en arrière, ma réponse changerait-elle ?

Ou est-ce que j'attendrais, à tes côtés, sans jamais t'abandonner ?
Que personne ne nous sépare.

Je n'ai pas peur que le vent révèle ma solitude,
je n'ai pas peur de la pluie qui s'accroche, j'essuie mes larmes,
Laisse le souvenir revenir en arrière, je garderai cet amour,
ne me laisse pas seule supporter tout cela.

Ce regret de t'avoir perdu, je serai courageuse,
je lèverai les yeux vers le vent, pour te voir revenir,
je lèverai les yeux vers la pluie, pour écouter en silence,
mon visage brûle, mes yeux combattent les larmes,
je refuse de te laisser partir, de me laisser errer seule.

je lève les yeux vers toi, pour que tu me serres dans tes bras,
je lève les yeux vers le rêve, pour qu'il me donne de la force,
ne laisse pas l'amour s'enfuir, ne laisse pas le cœur se cacher,
rends-moi forte.

Je ne peux pas prédire l'avenir, je fais de mon mieux, je dois,
oublier la douleur,
faire semblant d'être persévérante, je sais que si je lève la tête,
tu seras là pour me soutenir.

je lèverai les yeux vers le vent, pour te voir revenir,
je lèverai les yeux vers la pluie, pour écouter en silence,
mon visage brûle, mes yeux combattent les larmes,
je refuse de te laisser partir, de me laisser errer seule.

je lève les yeux vers toi, pour que tu me serres dans tes bras,
je lève les yeux vers le rêve, pour qu'il me donne de la force,
ne laisse pas l'amour s'enfuir, ne laisse pas le cœur se cacher, laisse-moi devenir folle.
(Si je pouvais revenir en arrière, ma réponse changerait-elle ?)
(Ou est-ce que j'attendrais, à tes côtés, sans jamais t'abandonner ?)
(Que personne ne nous sépare.)