任意門 - 楊丞琳 перевод на немецкий

任意門

好悶 結冰的蘋果 用力啃不動
怎麼 才剛覺得熱 突然又颱風
好的佔為己有 壞的一再重播
哪一扇門可以讓我 躲一躲

溜走 （誰把任意門 借給我）
逃走 （誰把任意門 借給我）
不要上鎖 （誰把任意門 借給我）
拜託 （誰把任意門 借給我）

突然沒藉口 什麼都不想做
身邊想見的人想講的話 都沒有
口紅 覺得太油 瀏海 變得太重
我看我 不太我 去去去 做惡夢

怎麼了 煩得常常頭痛
我 做夢做夢 可以脫離 這宇宙
關上門 沒有人找得到我
逃到非洲 逃到月球 躲一躲

好悶 結冰的蘋果 用力啃不動
怎麼 才剛覺得熱 突然又颱風
好的佔為己有 壞的一再重播
哪一扇門可以讓我 躲一躲

溜走（誰把任意門 借給我）
逃走 （誰把任意門 借給我）
不要上鎖 （誰把任意門 借給我）
拜託 （誰把任意門 借給我）

人長大後 什麼都要戳破
明明不太好受 偏偏還想長壽
戀愛 行屍走肉 害怕分手 牽著手
工作 越來越多 越來越重 才成功

明明冬天的水果 夏天居然有
自然不自然 顧不了太多
天空破一個洞 身上不斷穿孔
花 越開越紅越活越久 新品種

誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我

結冰的蘋果 用力啃不動
才剛覺得熱 突然又颱風
好的佔為己有 壞的一再重播
哪一扇門可以讓我 躲一躲

溜走 （誰把任意門 借給我）
逃走 （誰把任意門 借給我）
不要上鎖 （誰把任意門 借給我）
拜託 （誰把任意門 借給我）

溜走 （誰把任意門 借給我）
逃走 （誰把任意門 借給我）
不要上鎖 （誰把任意門 借給我）
拜託 （誰把任意門 借給我）

誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我

Die Zaubertür

Langweilig, ein gefrorener Apfel, beißt sich nicht durch
Wieso? Gerade als es warm wurde, kommt ein Taifun
Das Gute horte ich, das Schleife läuft in Dauerschleife
Welche Tür lässt mich kurz verschwinden?

Abhauen (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Flüchten (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Nicht abschließen (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Bitte (Wer leiht mir die Zaubertür?)

Plötzlich ohne Grund, zu nichts mehr Lust
Keiner da zum Reden, keine Worte, die mir liegen
Lippenstift zu fett, die Pony lastet schwer
Ich bin nicht ich - weg, weg, Albtraum!

Was ist los? Ständig diese Kopfschmerzen
Ich träume, träume mich aus diesem Universum
Tür zu, niemand findet mich
Nach Afrika, zum Mond - einfach weg!

Langweilig, ein gefrorener Apfel, beißt sich nicht durch
Wieso? Gerade warm, dann Taifun
Das Gute horte ich, Schlechtes läuft im Loop
Welche Tür lässt mich kurz abtauchen?

Entwischen (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Fliehen (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Kein Schloss (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Bitte (Wer leiht mir die Zaubertür?)

Erwachsen sein - alles wird entzaubert
Fühlt sich mies an, will doch länger leben
Liebe? Wie ein Zombie, Angst vorm Ende, Hände halten
Arbeit wuchert, wird zur Last für den Erfolg

Winterfrüchte mitten im Sommer?
Unnatürlich, doch egal
Der Himmel reißt, mein Körper löchert
Blüten rot, leben länger - neue Mutation

Wer leiht mir die Zaubertür?
Wer leiht mir die Zaubertür?
Wer leiht mir die Zaubertür?
Wer leiht mir die Zaubertür?

Gefrorener Apfel, kann nicht durchbeißen
Gerade warm, schon wieder Sturm
Das Gute hort ich, Schlechtes wiederholt
Bei welcher Tür kann ich mich verstecken?

Entkommen (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Ausbruch (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Nicht verriegeln (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Bitte (Wer leiht mir die Zaubertür?)

Entrinnen (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Absetzen (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Kein Riegel (Wer leiht mir die Zaubertür?)
Bitte (Wer leiht mir die Zaubertür?)

Wer leiht mir die Zaubertür?
Wer leiht mir die Zaubertür?
Wer leiht mir die Zaubertür?
Wer leiht mir die Zaubertür?