Текст и перевод песни Rainie Yang - 偏食

偏食

坐着等你讲故事
你拨弄我的发丝 敷衍了事

昨天我是你的天使
今天吻我却变成例行公事

你刻意在隐瞒什麽事
连简单几个字 也懒的解释

我知道我不是个孩子
所以我得不到你给的糖 是或不是
我对感情很偏食

只靠你的爱 我才可以过日子
你对爱太不诚实 我却忠实
专心被你爱是一种奢侈

我对爱感情很偏执
不靠你的爱 我到最後会心死

承诺是短暂的电池 用完为止
我爱你三个字 已经完全贬值
你刻意在隐瞒什麽事

连简单几个字 也懒的解释
我知道我不是个孩子
所以我得不到你给的糖 是或不是
我对感情很偏食
只靠你的爱 我才可以过日子
你对爱太不诚实 我却忠实
专心被你爱是一种奢侈
我对爱感情很偏执
不靠你的爱 我到最後会心死
承诺是短暂的电池 用完为止
我爱你三个字 已经完全贬值
我对爱感情很偏食
承诺是短暂的电池 用完为止
我爱你三个字 已经完全贬值

偏食

Je suis assise et j'attends que tu me racontes une histoire
Tu joues avec mes cheveux, faisant semblant de t'intéresser

Hier, j'étais ton ange
Aujourd'hui, tu m'embrasses, mais c'est devenu une routine

Tu caches quelque chose
Même des mots simples, tu es trop paresseux pour les expliquer

Je sais que je ne suis pas une enfant
Alors je ne reçois pas ton bonbon, c'est ça ou pas ?
Je suis difficile en amour

J'ai besoin de ton amour pour vivre
Tu es tellement malhonnête dans ton amour, alors que moi, je suis fidèle
Être complètement aimée par toi est un luxe

Je suis obsédée par l'amour
Sans ton amour, je mourrai de chagrin à la fin

Les promesses sont des piles éphémères qui se déchargent
Je t'aime, ces trois mots ont déjà complètement perdu leur valeur
Tu caches quelque chose

Même des mots simples, tu es trop paresseux pour les expliquer
Je sais que je ne suis pas une enfant
Alors je ne reçois pas ton bonbon, c'est ça ou pas ?
Je suis difficile en amour
J'ai besoin de ton amour pour vivre
Tu es tellement malhonnête dans ton amour, alors que moi, je suis fidèle
Être complètement aimée par toi est un luxe
Je suis obsédée par l'amour
Sans ton amour, je mourrai de chagrin à la fin
Les promesses sont des piles éphémères qui se déchargent
Je t'aime, ces trois mots ont déjà complètement perdu leur valeur
Je suis difficile en amour
Les promesses sont des piles éphémères qui se déchargent
Je t'aime, ces trois mots ont déjà complètement perdu leur valeur