Текст и перевод песни Rainie Yang - 像是一顆星星

像是一顆星星

跌倒真的會不想再站起來
然後對著鏡子說 好多人還在等我
我想我是一個倔強又平凡的人
我要經歷的 我正經歷著

那時候變得堅定我記得好清楚
是第一次有人叫我名字
開始有人為我加油

像是一顆星星 被保護著前進
那笑著笑著就想哭的心啊
幸好有一些人不需要我太多解釋
只要求我 幾十年去換一點點成就

大人們總告訴我該怎麼做
我一邊聽著聽著 一邊長成大人了
我不想對過去的自己說些什麼
努力就好了 也就足夠了

那時候變得堅定我記得好清楚
是第一次有人叫我名字 揮著手

像是一顆星星 被保護著前進
那笑著笑著就想哭的心啊
幸好有一些人不需要我太多解釋
只要求我 幾十年去換一點點成就

走過的那些日子
我有了我的故事

被保護著前進
那笑著笑著就想哭的心啊
幸好有一些人不需要我太多解釋
只要求我 幾十年去換一點點成就

被保護著前進
那笑著笑著就想哭的心啊
幸好有一些人不需要我太多解釋
只要求我 幾十年去換一點點成就

最大的成就 是一些人會替我 記得
我做過什麼

Comme une étoile

Tomber, c'est vraiment avoir envie de ne plus se relever
Et dire devant le miroir, il y a tant de gens qui m'attendent
Je pense que je suis une personne têtue et ordinaire
Ce que je dois vivre, je le vis

À ce moment-là, je me suis sentie forte, je m'en souviens très bien
C'était la première fois que quelqu'un m'appelait par mon nom
Les gens ont commencé à m'encourager

Comme une étoile, protégée pour aller de l'avant
Ce cœur qui rit et veut pleurer en même temps
Heureusement, il y a des gens qui n'ont pas besoin de trop d'explications de ma part
Ils me demandent juste de donner quelques décennies pour un petit peu de succès

Les adultes me disent toujours comment faire
J'écoutais et j'écoutais, et je suis devenue adulte
Je ne veux rien dire à mon passé
Faire de son mieux, c'est suffisant

À ce moment-là, je me suis sentie forte, je m'en souviens très bien
C'était la première fois que quelqu'un m'appelait par mon nom, en agitant la main

Comme une étoile, protégée pour aller de l'avant
Ce cœur qui rit et veut pleurer en même temps
Heureusement, il y a des gens qui n'ont pas besoin de trop d'explications de ma part
Ils me demandent juste de donner quelques décennies pour un petit peu de succès

Ces jours que j'ai traversés
J'ai mon histoire

Protégée pour aller de l'avant
Ce cœur qui rit et veut pleurer en même temps
Heureusement, il y a des gens qui n'ont pas besoin de trop d'explications de ma part
Ils me demandent juste de donner quelques décennies pour un petit peu de succès

Protégée pour aller de l'avant
Ce cœur qui rit et veut pleurer en même temps
Heureusement, il y a des gens qui n'ont pas besoin de trop d'explications de ma part
Ils me demandent juste de donner quelques décennies pour un petit peu de succès

Le plus grand succès, c'est que certains se souviennent de moi
De ce que j'ai fait