其实我们值得幸福 - 楊丞琳 перевод на немецкий

其实我们值得幸福

我們這一年 忙到少見面
下一次大概是 她的婚宴
彷彿是昨天 誰淚流滿面
轉眼就要慶祝下個春天

太讓人羨慕 甚至參雜一點嫉妒
不至於孤獨 暫時把工作 當歸宿
你們都羨慕 我累積的飛行里數
勉強也活出 另一種滿足

真的 既然我們可以幸福
就不要頻頻回顧
誰的青春不糊塗 錯愛只是過渡

其實我們值得幸福
還不到時候認輸
別中了情歌的毒 寂寞不只壞處
沒有必要 急著 招認愛多苦
感謝過去 成就我的幸福

我們這一年 忙到少見面
下一次大概是 她的婚宴
彷彿是昨天 誰淚流滿面
轉眼就要慶祝下個春天

太讓人羨慕 甚至參雜一點嫉妒
不至於孤獨 暫時把工作 當歸宿
你們都羨慕 我累積的飛行里數
勉強也活出 另一種滿足

真的 既然我們可以幸福
就不要頻頻回顧
誰的青春不糊塗 錯愛只是過渡

其實我們值得幸福
還不到時候認輸
別中了情歌的毒 寂寞不只壞處
沒有必要 急著 招認愛多苦

感謝過去 成就我的幸福
其實我們值得幸福
還不到時候認輸
別中了情歌的毒 寂寞不只壞處
沒有必要 急著 招認愛多苦
我們別哭 愛不會被辜負
我們都 值得被緣分眷顧

Eigentlich verdienen wir Glück

Dieses Jahr waren wir so beschäftigt, kaum Zeit für Treffen
Das nächste Mal wohl auf ihrer Hochzeit
Als wär's gestern, wer weinte Tränenströme
Bald feiern wir schon wieder Frühling

So beneidenswert, sogar mit etwas Neid gemischt
Nicht ganz einsam, nehme Arbeit vorerst als Heimat
Ihr beneidet meine gesammelten Flugmeilen
So lebe ich notgedrungen eine andere Erfüllung

Wirklich, wenn wir glücklich sein können
Dann blicke nicht ständig zurück
Wessen Jugend war nicht dumm? Falsche Liebe ist nur Phase

Eigentlich verdienen wir Glück
Es ist noch zu früh aufzugeben
Lass dich von Liebesliedern nicht vergiften, Einsamkeit hat auch Vorteile
Keine Eile, zuzugeben wie bitter Liebe schmeckt
Dank der Vergangenheit, die mein Glück vollendet

Dieses Jahr waren wir so beschäftigt, kaum Zeit für Treffen
Das nächste Mal wohl auf ihrer Hochzeit
Als wär's gestern, wer weinte Tränenströme
Bald feiern wir schon wieder Frühling

So beneidenswert, sogar mit etwas Neid gemischt
Nicht ganz einsam, nehme Arbeit vorerst als Heimat
Ihr beneidet meine gesammelten Flugmeilen
So lebe ich notgedrungen eine andere Erfüllung

Wirklich, wenn wir glücklich sein können
Dann blicke nicht ständig zurück
Wessen Jugend war nicht dumm? Falsche Liebe ist nur Phase

Eigentlich verdienen wir Glück
Es ist noch zu früh aufzugeben
Lass dich von Liebesliedern nicht vergiften, Einsamkeit hat auch Vorteile
Keine Eile, zuzugeben wie bitter Liebe schmeckt

Dank der Vergangenheit, die mein Glück vollendet
Eigentlich verdienen wir Glück
Es ist noch zu früh aufzugeben
Lass dich von Liebesliedern nicht vergiften, Einsamkeit hat auch Vorteile
Keine Eile, zuzugeben wie bitter Liebe schmeckt
Weinen wir nicht, Liebe wird nicht betrogen
Wir alle verdienen des Schicksals Fürsorge